1
00:07:39,125 --> 00:07:42,288
जबकि मैं बहुत परिचित हूं
आपके और आपके परिवार के साथ,

2
00:07:42,379 --> 00:07:46,042
मेरे पास यह जानने का कोई तरीका नहीं है कि क्या आप
मैं कौन हूं, इससे परिचित हैं।

3
00:07:46,967 --> 00:07:49,208
क्या आप मेरे अस्तित्व से अवगत हैं?

4
00:07:50,220 --> 00:07:51,220
हाँ।

5
00:07:51,304 --> 00:07:52,384
यह अच्छा है।

6
00:07:52,973 --> 00:07:57,057
अब, क्या आप नौकरी के बारे में जानते हैं
फ्रांस में बाहर ले जाने का आदेश दिया गया है?

7
00:07:59,396 --> 00:08:00,431
हाँ।

8
00:08:01,106 --> 00:08:03,097
कृपया मुझे बताओ
आपने क्या सुना है।

9
00:08:04,067 --> 00:08:05,398
मैंने सुना है

10
00:08:05,944 --> 00:08:10,233
कि फुहरर ने आपको प्रभारी बनाया है
फ्रांस में छोड़े गए यहूदियों को गोल करना

11
00:08:10,323 --> 00:08:13,235
जो या तो छिप रहे हैं
या अन्यजातियों के लिए गुजरना।

12
00:08:14,703 --> 00:08:17,570
फुहरर नहीं हो सकता है
यह खुद बेहतर है।

13
00:08:19,541 --> 00:08:23,159
लेकिन आपकी यात्रा का अर्थ,

14
00:08:23,628 --> 00:08:27,837
सुखद हालांकि यह है,
मेरे लिए रहस्यमय है।

15
00:08:29,509 --> 00:08:32,751
जर्मनों ने मेरे घर के माध्यम से देखा
यहूदियों को छिपाने के लिए नौ महीने पहले

16
00:08:32,846 --> 00:08:34,507
और कुछ भी नहीं मिला।

17
00:08:36,266 --> 00:08:37,927
मुझे इसके बारे में पता है।

18
00:08:38,435 --> 00:08:40,926
मैंने रिपोर्ट्स पढ़ी हैं
इस क्षेत्र का।

19
00:08:42,939 --> 00:08:46,147
लेकिन किसी भी उद्यम की तरह,
जब नए प्रबंधन के तहत,

20
00:08:46,234 --> 00:08:49,317
हमेशा एक मामूली है
प्रयासों का दोहराव,

21
00:08:50,572 --> 00:08:55,236
इसका अधिकांश हिस्सा पूरी तरह से बर्बादी है
समय, लेकिन फिर भी किया जाना चाहिए।

22
00:08:56,244 --> 00:08:59,281
मेरे पास अभी कुछ सवाल हैं,
महाशय लापैडाइट।

23
00:09:00,790 --> 00:09:03,076
अगर आप मेरी सहायता कर सकते हैं
जवाब के साथ,

24
00:09:03,126 --> 00:09:06,243
मेरा विभाग बंद कर सकता है
आपके परिवार पर फ़ाइल।

25
00:09:14,721 --> 00:09:15,881
अब,

26
00:09:17,557 --> 00:09:21,800
व्यवसाय से पहले, वहाँ थे
इस क्षेत्र में चार यहूदी परिवार,

27
00:09:22,395 --> 00:09:24,727
सभी डेयरी किसान खुद को पसंद करते हैं,

28
00:09:26,566 --> 00:09:31,151
डोलरेक्स, रोलिंस, द लविट्स

29
00:09:32,989 --> 00:09:34,650
और Dreyfuses।

30
00:09:34,824 --> 00:09:36,360
क्या वह सही है?

31
00:09:36,451 --> 00:09:37,486
मेरी जानकारी के लिए,

32
00:09:37,535 --> 00:09:40,993
वे यहूदी परिवार थे
डेयरी किसानों में।

33
00:09:41,164 --> 00:09:44,998
हेर कर्नल, क्या यह परेशान करेगा
आप अगर मैं अपना पाइप धूम्रपान करता हूं?

34
00:09:45,085 --> 00:09:46,541
कृपया, महाशय लैपडाइट,

35
00:09:46,628 --> 00:09:49,620
यह आपका घर है,
आपने आप को आरामदेह करलो।

36
00:09:49,964 --> 00:09:52,922
अब, इन पत्रों के अनुसार,

37
00:09:53,843 --> 00:09:57,301
इसमें सभी यहूदी परिवार
क्षेत्र का हिसाब दिया गया है

38
00:09:57,347 --> 00:10:00,180
सिवाय ड्रेफ्यूस को छोड़कर।

39
00:10:01,643 --> 00:10:05,056
पिछले साल में कहीं
दिखाई देगा वे गायब हो गए हैं।

40
00:10:05,146 --> 00:10:08,479
जो मुझे इस निष्कर्ष पर ले जाता है कि
उन्होंने या तो अच्छा भाग लिया है

41
00:10:08,525 --> 00:10:11,437
या कोई बहुत है
उन्हें सफलतापूर्वक छिपाकर।

42
00:10:12,654 --> 00:10:16,272
आपने किस बारे में सुना है
Dreyfuses, महाशय Labpadite?

43
00:10:16,366 --> 00:10:17,366
केवल अफवाहें।

44
00:10:17,408 --> 00:10:18,693
मुझे अफवाहें पसंद हैं!

45
00:10:20,286 --> 00:10:21,651
तथ्य बहुत भ्रामक हो सकते हैं,

46
00:10:21,704 --> 00:10:24,867
जहां अफवाहें, सच या
झूठी, अक्सर खुलासा कर रहे हैं।

47
00:10:25,291 --> 00:10:26,747
तो, महाशय लकाडाइट,

48
00:10:26,835 --> 00:10:30,077
आपने क्या अफवाहें सुनी हैं
Dreyfuses के बारे में?

49
00:10:32,924 --> 00:10:36,041
फिर, यह सिर्फ एक अफवाह है,

50
00:10:36,136 --> 00:10:42,427
लेकिन हमने ड्रेफ्यूस सुना
स्पेन में अपना रास्ता बना लिया था।

51
00:10:50,316 --> 00:10:53,058
तो, आपने जो अफवाहें सुनी हैं
बच गया है?

52
00:10:54,737 --> 00:10:55,817
हाँ।

53
00:10:59,409 --> 00:11:03,197
ड्रेफ्यूस से कभी नहीं मिले,
क्या आप मेरे लिए पुष्टि करेंगे

54
00:11:03,246 --> 00:11:06,534
के सटीक सदस्य
घरेलू और उनके नाम?

55
00:11:11,963 --> 00:11:13,919
उनमें से पांच थे।

56
00:11:16,134 --> 00:11:18,796
पिता, जैकब।

57
00:11:20,680 --> 00:11:23,171
पत्नी, मिराम।

58
00:11:25,226 --> 00:11:28,810
और उसका भाई, बॉब।

59
00:11:36,070 --> 00:11:37,606
बॉब कितना पुराना है?

60
00:11:39,240 --> 00:11:40,571
तीस, 31।

61
00:11:44,829 --> 00:11:46,069
जारी रखना।

62
00:11:46,456 --> 00:11:48,071
और बच्चे,

63
00:11:49,792 --> 00:11:50,907
अमोस

64
00:11:53,004 --> 00:11:54,460
और शोसन्ना।

65
00:11:56,633 --> 00:11:58,464
बच्चों की उम्र?

66
00:12:05,558 --> 00:12:09,142
अमोस नौ या 10 थे।

67
00:12:11,981 --> 00:12:13,312
और शोसन्ना?

68
00:12:13,358 --> 00:12:15,474
और शोसन्ना था

69
00:12:17,153 --> 00:12:20,941
18 या 19। मुझे वास्तव में यकीन नहीं है।

70
00:12:31,793 --> 00:12:34,125
खैर, मुझे लगता है कि यह करना चाहिए।

71
00:12:40,510 --> 00:12:44,924
हालांकि, मैं जाने से पहले, क्या मैं कर सकता था
आपके स्वादिष्ट दूध का एक और गिलास?

72
00:12:47,976 --> 00:12:49,466
लेकिन निश्चित रूप से।

73
00:12:56,234 --> 00:12:58,270
महाशय लापैडाइट,

74
00:12:58,361 --> 00:13:02,354
क्या आप उपनाम से अवगत हैं
फ्रांस के लोगों ने मुझे दिया है?

75
00:13:05,994 --> 00:13:08,406
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
ऐसी बातों में।

76
00:13:09,455 --> 00:13:12,162
लेकिन आप जानते हैं
वे मुझे क्या कहते हैं।

77
00:13:14,711 --> 00:13:16,042
मैं जानता हूँ।

78
00:13:17,797 --> 00:13:19,662
आप किस बारे में जानते हैं?

79
00:13:29,559 --> 00:13:31,095
कि वे आपको फोन करते हैं
"यहूदी शिकारी।"

80
00:13:31,185 --> 00:13:32,721
एकदम सही।

81
00:13:35,064 --> 00:13:37,726
मैं आपके trepidation को समझता हूं
इसे दोहराने में।

82
00:13:37,775 --> 00:13:40,061
जाहिरा तौर पर हेड्रिच
मॉनिकर से नफरत करता है

83
00:13:40,153 --> 00:13:42,815
प्राग के अच्छे लोग
उस पर शुभकामनाएं दी हैं।

84
00:13:42,905 --> 00:13:46,147
दरअसल, वह नाम से नफरत क्यों करेगा
"द हैंमैन" मुझे चकित कर रहा है।

85
00:13:46,242 --> 00:13:49,575
ऐसा प्रतीत होता है कि उसने किया है
इसे अर्जित करने के लिए उसकी शक्ति में सब कुछ।

86
00:13:49,662 --> 00:13:52,904
अब मैं, दूसरी ओर,
मेरे अनौपचारिक शीर्षक से प्यार करो

87
00:13:52,999 --> 00:13:55,411
ठीक है क्योंकि
मैंने इसे अर्जित किया है।

88
00:13:56,836 --> 00:14:00,920
वह सुविधा जो मुझे ऐसा बनाती है
यहूदियों का प्रभावी शिकारी है,

89
00:14:00,965 --> 00:14:03,672
के रूप में अधिकांश के विपरीत
जर्मन सैनिक,

90
00:14:03,760 --> 00:14:05,751
मैं एक यहूदी की तरह सोच सकता हूं

91
00:14:06,429 --> 00:14:09,136
जहां वे ही कर सकते हैं
एक जर्मन की तरह सोचो।

92
00:14:09,515 --> 00:14:11,927
ज्यादा ठीक,
एक जर्मन सैनिक।

93
00:14:18,608 --> 00:14:23,568
अब, यदि कोई यह निर्धारित करने के लिए था कि क्या विशेषता है
जर्मन लोग एक जानवर के साथ साझा करते हैं,

94
00:14:24,113 --> 00:14:27,651
यह चालाक और होगा
एक बाज की शिकारी वृत्ति।

95
00:14:28,117 --> 00:14:31,951
लेकिन अगर कोई यह निर्धारित करने के लिए था कि क्या
यहूदियों को एक जानवर के साथ साझा करते हैं,

96
00:14:32,038 --> 00:14:34,154
यह चूहे का होगा।

97
00:14:36,959 --> 00:14:40,793
फुहरर और गोएबल्स का प्रचार
बहुत कुछ एक ही बात है।

98
00:14:40,880 --> 00:14:43,917
लेकिन जहां हमारे निष्कर्ष
अलग होना,

99
00:14:43,966 --> 00:14:46,958
क्या मैं विचार नहीं करता
तुलना एक अपमान।

100
00:14:49,472 --> 00:14:53,306
एक पल के लिए विचार करें
दुनिया एक चूहे में रहती है।

101
00:14:54,227 --> 00:14:56,434
यह एक शत्रुतापूर्ण दुनिया है, वास्तव में।

102
00:14:57,271 --> 00:15:00,638
यदि एक चूहे के माध्यम से स्कैम्पर करना था
आपका सामने का दरवाजा, अभी,

103
00:15:00,733 --> 00:15:03,145
क्या आप इसका अभिवादन करेंगे
शत्रुता के साथ?

104
00:15:04,153 --> 00:15:05,984
मुझे लगता है कि मैं करूँगा।

105
00:15:06,072 --> 00:15:07,653
एक चूहे ने कभी किया है
आप के लिए कुछ भी

106
00:15:07,698 --> 00:15:10,986
इस दुश्मनी को बनाने के लिए
आप उनकी ओर महसूस करते हैं?

107
00:15:11,911 --> 00:15:14,527
चूहों में बीमारी फैल गई।
वे लोगों को काटते हैं।

108
00:15:15,081 --> 00:15:18,869
चूहे बुबोनिक का कारण थे
प्लेग, लेकिन यह कुछ समय पहले है।

109
00:15:18,960 --> 00:15:21,576
मैं आपको किसी भी बीमारी का प्रस्ताव देता हूं
एक चूहा फैल सकता है,

110
00:15:21,671 --> 00:15:24,128
एक गिलहरी समान रूप से ले जा सकती है।

111
00:15:24,215 --> 00:15:25,830
आप सहमत होंगे?

112
00:15:27,677 --> 00:15:30,259
फिर भी, मुझे लगता है कि आप साझा नहीं करते हैं
गिलहरी के साथ एक ही दुश्मनी

113
00:15:30,346 --> 00:15:32,337
कि आप चूहों के साथ करते हैं, क्या आप?

114
00:15:32,432 --> 00:15:33,467
नहीं।

115
00:15:33,516 --> 00:15:36,007
फिर भी, वे दोनों कृन्तकों हैं,
क्या वे नहीं हैं?

116
00:15:36,102 --> 00:15:40,095
और पूंछ को छोड़कर, वे भी
बल्कि एक जैसे दिखते हैं, क्या वे नहीं?

117
00:15:40,523 --> 00:15:43,356
यह एक दिलचस्प विचार है,
हेर कर्नल।

118
00:15:44,068 --> 00:15:46,104
हालांकि दिलचस्प है
जैसा कि विचार हो सकता है,

119
00:15:46,195 --> 00:15:49,437
यह एक बिट नहीं बनाता है
आप कैसा महसूस करते हैं, इसके बारे में अंतर

120
00:15:51,784 --> 00:15:55,868
अगर एक चूहे को यहां चलना था,
अभी, जैसा कि मैं बात कर रहा हूं

121
00:15:56,998 --> 00:16:00,866
क्या आप इसे बधाई देंगे
अपने स्वादिष्ट दूध का तश्तरी?

122
00:16:00,918 --> 00:16:02,374
शायद नहीं।

123
00:16:03,087 --> 00:16:04,748
मैंने ऐसा नहीं सोचा था।

124
00:16:05,381 --> 00:16:06,917
आप उन्हें पसंद नहीं करते।

125
00:16:07,008 --> 00:16:08,873
आप वास्तव में नहीं जानते
आप उन्हें क्यों पसंद नहीं करते।

126
00:16:08,968 --> 00:16:11,710
आप सभी जानते हैं
आप उन्हें प्रतिकारक पाते हैं।

127
00:16:13,931 --> 00:16:17,014
नतीजतन, एक जर्मन
सैनिक एक खोज करता है

128
00:16:17,059 --> 00:16:19,596
संदिग्ध एक घर
यहूदियों को छिपाने का।

129
00:16:20,521 --> 00:16:22,102
हॉक कहाँ दिखता है?

130
00:16:22,190 --> 00:16:25,398
वह खलिहान में दिखता है, वह अंदर दिखता है
अटारी, वह तहखाने में दिखता है,

131
00:16:25,443 --> 00:16:27,900
वह हर जगह दिखता है
वह छिप जाएगा।

132
00:16:28,863 --> 00:16:33,027
लेकिन बहुत सारी जगहें हैं
छिपाने के लिए कभी हॉक नहीं होता है।

133
00:16:35,286 --> 00:16:38,949
हालांकि, फ्यूहरर का कारण है
मुझे ऑस्ट्रिया में मेरे आल्प्स से दूर लाया

134
00:16:39,040 --> 00:16:43,454
और मुझे फ्रांसीसी गाय देश में रखा
आज क्योंकि यह मेरे साथ होता है।

135
00:16:44,712 --> 00:16:48,079
क्योंकि मुझे पता है कि क्या जबरदस्त
करतब मनुष्य सक्षम हैं

136
00:16:48,132 --> 00:16:50,168
एक बार वे गरिमा को छोड़ देते हैं।

137
00:16:51,928 --> 00:16:54,089
क्या मैं अपने पाइप को भी धूम्रपान कर सकता हूं?

138
00:16:56,432 --> 00:16:59,299
कृपया, हेर कर्नल,
इसे अपना घर समझें।

139
00:17:12,073 --> 00:17:17,113
अब, मेरी नौकरी तय करती है

140
00:17:22,458 --> 00:17:25,120
कि मैं अपने आदमी होना चाहिए
अपना घर दर्ज करें

141
00:17:29,048 --> 00:17:30,959
और पूरी तरह से खोज करें

142
00:17:31,008 --> 00:17:34,796
इससे पहले कि मैं आधिकारिक तौर पर पार कर सकता हूं
मेरी सूची से आपके परिवार का नाम।

143
00:17:35,555 --> 00:17:39,468
और अगर कोई अनियमितता है
पाया, बाकी का आश्वासन दिया कि वे होंगे।

144
00:17:39,517 --> 00:17:41,758
जब तक आपके पास न हो
मुझे कुछ बताने के लिए

145
00:17:41,811 --> 00:17:44,848
जो आचरण करता है
एक खोज अनावश्यक।

146
00:17:44,939 --> 00:17:47,180
मैं जोड़ सकता हूँ, भी,
कि कोई भी जानकारी

147
00:17:52,780 --> 00:17:56,318
दरअसल, इसके विपरीत।
यह इनाम के साथ मुलाकात की जाएगी।

148
00:17:56,826 --> 00:17:58,157
और वह इनाम होगा,

149
00:17:58,202 --> 00:18:00,989
आपका परिवार बंद हो जाएगा
किसी भी तरह से परेशान होना

150
00:18:01,080 --> 00:18:05,494
बाकी के दौरान जर्मन सेना द्वारा
अपने देश पर हमारे कब्जे में।

151
00:18:16,178 --> 00:18:19,511
आप दुश्मनों को आश्रय दे रहे हैं
राज्य के, क्या आप नहीं हैं?

152
00:18:24,854 --> 00:18:25,934
हाँ।

153
00:18:28,858 --> 00:18:32,771
आप उन्हें आश्रय दे रहे हैं
आपके फ़्लोरबोर्ड, आप नहीं हैं?

154
00:18:35,323 --> 00:18:36,358
हाँ।

155
00:18:39,201 --> 00:18:42,238
मुझे क्षेत्रों में इंगित करें
जहां वे छिप रहे हैं।

156
00:19:03,267 --> 00:19:04,703
चूंकि मैंने नहीं सुना है
कोई गड़बड़ी,

157
00:19:04,727 --> 00:19:08,436
मुझे लगता है, जबकि वे सुन रहे हैं,
वे अंग्रेजी नहीं बोलते हैं।

158
00:19:10,358 --> 00:19:11,393
हाँ।

159
00:19:13,486 --> 00:19:16,381
मैं अब वापस फ्रेंच पर स्विच करने जा रहा हूं,
और मैं चाहता हूं कि आप मेरे बहाने का पालन करें।

160
00:19:16,405 --> 00:19:17,895
क्या स्पष्ट है?

161
00:19:19,825 --> 00:19:20,905
हाँ।

162
00:20:22,847 --> 00:20:23,962
यह लड़की है।

163
00:21:10,227 --> 00:21:12,764
एयू रेवॉइर, शोसैनल!

164
00:21:28,204 --> 00:21:29,569
एल्डो: दस-=-हट!

165
00:21:36,462 --> 00:21:38,373
मेरा नाम है
लेफ्टिनेंट एल्डो राइन।

166
00:21:38,422 --> 00:21:42,381
और मैं एक साथ एक विशेष डाल रहा हूं
टीम, और मुझे आठ सैनिकों की जरूरत है।

167
00:21:42,468 --> 00:21:45,585
आठ यहूदी अमेरिकी सैनिक।

168
00:21:46,347 --> 00:21:50,135
अब, आप सभी ने अफवाहें सुनी होंगी
आर्मडा के बारे में जल्द ही हो रहा है।

169
00:21:50,226 --> 00:21:52,933
खैर, हम जा रहे हैं
एक छोटे से पहले।

170
00:21:54,146 --> 00:21:57,434
हम में गिरा दिया जा रहा है
फ्रांस ने नागरिकों के रूप में कपड़े पहने।

171
00:21:58,067 --> 00:22:00,353
एक बार हम दुश्मन के क्षेत्र में हैं,

172
00:22:00,986 --> 00:22:02,942
एक झाड़ी के रूप में
गुरिल्ला सेना,

173
00:22:03,030 --> 00:22:06,397
हम एक करने जा रहे हैं
बात और केवल एक बात।

174
00:22:06,951 --> 00:22:08,407
नाजियों को मारना।

175
00:22:10,412 --> 00:22:11,993
मैं आप सभी के बारे में नहीं जानता,

176
00:22:12,081 --> 00:22:14,993
लेकिन मुझे यकीन है कि नरक नीचे नहीं आया
गोडडैम स्मोकी पर्वत से,

177
00:22:15,084 --> 00:22:19,043
5,000 मील पानी पार करें, लड़ाई
सिसिली के आधे हिस्से के माध्यम से मेरा रास्ता

178
00:22:19,088 --> 00:22:23,502
और एक हवाई जहाज से बाहर कूदो
मानवता में नाजियों के पाठ सिखाएं।

179
00:22:23,592 --> 00:22:25,674
नाजी को कोई मानवता नहीं मिली।

180
00:22:26,428 --> 00:22:29,920
वे एक के पैर सैनिक हैं
यहूदी-नफरत, जन-हत्या का पागल

181
00:22:30,015 --> 00:22:32,256
और उन्हें नष्ट करने की जरूरत है।

182
00:22:32,643 --> 00:22:36,977
इसलिए कोई भी और हर बेटा
कुतिया हम एक नाजी वर्दी पहने हुए पाते हैं,

183
00:22:37,439 --> 00:22:39,270
वे मरने जा रहे हैं।

184
00:22:42,236 --> 00:22:45,649
अब, मैं प्रत्यक्ष वंशज हूं
माउंटेन मैन जिम ब्रिजर।

185
00:22:45,739 --> 00:22:47,900
इसका मतलब है कि मुझे मिला
मुझमें एक छोटा भारतीय।

186
00:22:47,950 --> 00:22:52,193
और हमारी लड़ाई की योजना होगी
एक अपाचे प्रतिरोध का।

187
00:22:53,289 --> 00:22:55,621
हम जर्मनों के लिए क्रूर होंगे।

188
00:22:56,000 --> 00:22:59,288
और हमारी क्रूरता के माध्यम से,
उन्हें पता चल जाएगा कि हम कौन हैं।

189
00:22:59,461 --> 00:23:01,702
और वे पाएंगे
हमारी क्रूरता का प्रमाण

190
00:23:01,797 --> 00:23:03,708
विघटित, विघटित में

191
00:23:03,799 --> 00:23:07,462
और उनके शरीर को विघटित कर दिया
भाइयों हम अपने पीछे छोड़ देते हैं।

192
00:23:07,636 --> 00:23:10,093
और जर्मन सक्षम नहीं होगा
खुद की मदद करने के लिए

193
00:23:10,139 --> 00:23:13,882
लेकिन उनकी क्रूरता की कल्पना करें
भाइयों ने हमारे हाथों पर सहन किया,

194
00:23:14,560 --> 00:23:17,973
और हमारे बूट हील्स
और हमारे चाकू का किनारा।

195
00:23:19,356 --> 00:23:21,722
और जर्मन
हमारे द्वारा बीमार हो जाएगा।

196
00:23:21,817 --> 00:23:24,024
और जर्मन
हमारे बारे में बात करेंगे।

197
00:23:24,111 --> 00:23:26,318
और जर्मन हमसे डरेंगे।

198
00:23:26,822 --> 00:23:29,313
और जब जर्मन
रात में उनकी आँखें बंद हो जाती हैं

199
00:23:29,408 --> 00:23:32,696
और वे उनके द्वारा प्रताड़ित हैं
उन्होंने जो बुराई की है, उसके लिए अवचेतन,

200
00:23:32,786 --> 00:23:36,495
यह हमारे विचारों के साथ होगा
कि वे यातना दी जाती हैं।

201
00:23:38,042 --> 00:23:39,202
अच्छा प्रतीत होता है?

202
00:23:39,293 --> 00:23:40,908
सभी: हाँ, सर!

203
00:23:42,254 --> 00:23:44,040
यही मुझे सुनना पसंद है।

204
00:23:44,256 --> 00:23:48,090
लेकिन मुझे चेतावनी का एक शब्द मिला
आप सभी के लिए योद्धा होंगे।

205
00:23:48,177 --> 00:23:51,044
जब आप मेरी आज्ञा में शामिल हो जाते हैं,
आप डेबिट लेते हैं।

206
00:23:51,472 --> 00:23:54,054
एक डेबिट जो आप मुझे व्यक्तिगत रूप से देते हैं।

207
00:23:56,060 --> 00:24:00,645
प्रत्येक और हर आदमी मेरे नीचे
कमांड ने मुझे 100 नाजी स्केल्स का श्रेय दिया।

208
00:24:01,357 --> 00:24:03,188
और मुझे अपनी खोपड़ी चाहिए।

209
00:24:04,068 --> 00:24:09,279
और सभी y'all मुझे 100 नाजी स्केल्स मिलेंगे
100 मृत नाजियों के सिर से लिया गया।

210
00:24:10,866 --> 00:24:12,777
या आप कोशिश कर रहे हैं!

211
00:26:54,905 --> 00:26:56,566
अरे, हिर्शबर्ग।

212
00:26:57,324 --> 00:26:59,030
उस क्राउट सर्ज को भेजें।

213
00:26:59,118 --> 00:27:00,608
हिर्शबर्ग: आप। जाना।

214
00:27:34,361 --> 00:27:36,397
सार्जेंट वर्नर राचमैन।

215
00:27:37,364 --> 00:27:39,901
लेफ्टिनेंट एल्डो राइन।
आपसे मिलकर खुशी हुई।

216
00:27:40,450 --> 00:27:42,486
तुम्हें पता है क्या
"बैठो" का अर्थ है, वर्नर?

217
00:27:42,578 --> 00:27:44,364
हाँ। फिर बैठ जाओ।

218
00:27:48,041 --> 00:27:49,161
आपकी अंग्रेजी, वर्नर कैसी है?

219
00:27:49,209 --> 00:27:52,167
क्योंकि अगर जरूरत हो, तो हमें एक जोड़ा मिला
फेलो जो अनुवाद कर सकते हैं।

220
00:27:52,254 --> 00:27:53,369
विकी यहाँ,

221
00:27:53,422 --> 00:27:56,710
एक ऑस्ट्रियाई-यहूदी, से बाहर हो गया
म्यूनिख जबकि प्राप्त करना अच्छा था।

222
00:27:56,758 --> 00:28:00,671
अमेरिकी बन गया, मसौदा तैयार किया,
y'all के लिए क्या देने के लिए वापस आओ।

223
00:28:01,221 --> 00:28:03,883
एक और वहाँ
आप परिचित हो सकते हैं।

224
00:28:03,932 --> 00:28:05,843
सार्जेंट ह्यूगो स्टिग्लिट्ज़।

225
00:28:07,936 --> 00:28:09,426
उसके बारे में सुना?

226
00:28:09,771 --> 00:28:13,434
जर्मन सेना में हर कोई
ह्यूगो स्टिग्लिट्ज़ के बारे में सुना है।

227
00:28:24,119 --> 00:28:26,139
पुरुष कथाकार: कारण
ह्यूगो स्टिग्लिट्ज़ के सेलिब्रिटी के लिए

228
00:28:26,163 --> 00:28:28,279
जर्मन सैनिकों में सरल है।

229
00:28:28,373 --> 00:28:34,039
एक जर्मन-सूचीबद्ध आदमी के रूप में,
उसने 13 गेस्टापो अधिकारियों को मार डाला।

230
00:28:48,310 --> 00:28:51,302
इसके बजाय उसे डालने के लिए
दीवार के सहारे,

231
00:28:51,396 --> 00:28:54,263
हाई कमांड ने फैसला किया
उसे वापस बर्लिन भेजने के लिए

232
00:28:54,316 --> 00:28:55,806
का एक उदाहरण बनाया जाना है।

233
00:28:57,361 --> 00:29:01,104
कहने की जरूरत नहीं है, एक बार
उसके बारे में बावरेड्स ने सुना,

234
00:29:01,448 --> 00:29:03,109
वह वहाँ कभी नहीं मिला।

235
00:29:40,028 --> 00:29:41,893
सार्जेंट ह्यूगो स्टिग्लिट्ज़?

236
00:29:44,574 --> 00:29:47,316
लेफ्टिनेंट एल्डो राइन।
ये बावरेड हैं।

237
00:29:47,369 --> 00:29:49,030
कभी हमारे बारे में सुना है?

238
00:29:51,039 --> 00:29:53,621
हम सिर्फ यह कहना चाहते हैं कि हम हैं
आपके काम का बहुत बड़ा प्रशंसक।

239
00:29:53,709 --> 00:29:54,989
जब यह आता है
नाजियों को मारने के लिए ...

240
00:29:58,088 --> 00:30:00,374
मुझे लगता है कि आप महान प्रतिभा दिखाते हैं।

241
00:30:00,424 --> 00:30:04,212
और मैं अपने आप को गर्व करता हूं
उस तरह की प्रतिभा के लिए एक आंख।

242
00:30:07,723 --> 00:30:10,886
लेकिन एक नाजी के रूप में आपकी स्थिति
किलर अभी भी शौकिया है।

243
00:30:11,977 --> 00:30:14,969
हम सब यहां देखने के लिए आते हैं
अगर आप प्रो जाना चाहते हैं।

244
00:30:21,820 --> 00:30:24,106
क्या मैं मान सकता हूं
आप जानते हैं कि हम कौन हैं?

245
00:30:24,197 --> 00:30:25,562
आप Aldo Apache हैं। पी

246
00:30:27,951 --> 00:30:29,407
वर्नर, अगर आपने हमारे बारे में सुना है,

247
00:30:29,453 --> 00:30:32,115
आपने शायद सुना है कि हम अंदर नहीं हैं
कैदी लेने वाला व्यवसाय।

248
00:30:32,205 --> 00:30:36,118
हम नाजी कारोबार में हत्या करते हैं,
और, चचेरे भाई, व्यवसाय एक-बूमिंग है।

249
00:30:36,209 --> 00:30:37,494
अरे हां।

250
00:30:38,086 --> 00:30:40,623
अब, वह दो तरीके छोड़ देता है
हम इसे खेल सकते हैं।

251
00:30:40,714 --> 00:30:42,921
या तो आपको मार डालो या आपको जाने दो।

252
00:30:43,467 --> 00:30:45,583
आप जा रहे हैं या नहीं
इस खाई को जीवित छोड़ने के लिए

253
00:30:45,635 --> 00:30:47,591
पूरी तरह से आप पर निर्भर करता है।

254
00:30:51,933 --> 00:30:54,675
सड़क पर एक टुकड़ा,
एक बाग है।

255
00:30:55,103 --> 00:30:59,517
आपके अलावा, हम जानते हैं कि एक और क्राउट है
यहाँ चारों ओर गश्त।

256
00:31:00,400 --> 00:31:02,516
अगर वह गश्त थी
किसी भी दरार शॉट्स के लिए,

257
00:31:02,611 --> 00:31:05,569
वह बाग होगा
एक गोडडैम स्निपर की खुशी।

258
00:31:06,782 --> 00:31:10,115
इसलिए अगर आप कभी खाना चाहते हैं
फिर से एक Sauerkraut सैंडविच,

259
00:31:11,536 --> 00:31:15,028
आप मुझे दिखाने के लिए मिला
यह यहाँ नक्शा है जहाँ वे हैं।

260
00:31:15,916 --> 00:31:19,283
आप मुझे बताने के लिए कि वे कितने हैं
हैं, और आप मुझे बताने के लिए मिला

261
00:31:19,336 --> 00:31:21,793
किस तरह की तोपखाने
वे अपने साथ ले जा रहे हैं।

262
00:31:23,298 --> 00:31:27,507
आप मुझसे जानकारी को विभाजित करने की उम्मीद नहीं कर सकते
इससे जर्मन जीवन को खतरे में डाल दिया जाएगा।

263
00:31:28,553 --> 00:31:32,546
ठीक है, अब, वर्नर, यही आप कहां हैं
गलत, क्योंकि यह वही है जो मैं उम्मीद करता हूं।

264
00:31:33,308 --> 00:31:35,515
मुझे इसके बारे में जानने की जरूरत है
जर्मन पेड़ों में छिपते हैं।

265
00:31:35,602 --> 00:31:38,765
और आपको मुझे बताने की जरूरत है। और
आपको अभी मुझे बताने की जरूरत है।

266
00:31:39,981 --> 00:31:41,471
अब, बस ले लो
तुम्हारी उंगली

267
00:31:41,566 --> 00:31:44,899
और इस पर ध्यान दें
जहां यह पार्टी आयोजित की जा रही है,

268
00:31:44,986 --> 00:31:48,353
कितने आ रहे हैं और क्या
वे साथ खेलने के लिए लाए।

269
00:31:55,497 --> 00:31:57,783
मैं सम्मानपूर्वक मना कर देता हूं,

270
00:32:00,085 --> 00:32:01,416
सुना है कि?

271
00:32:02,712 --> 00:32:03,792
हाँ।

272
00:32:06,925 --> 00:32:09,211
वह सार्जेंट डोनी डोनोवित्ज़ है।

273
00:32:09,511 --> 00:32:12,218
आप उसे बेहतर जान सकते हैं
उसके उपनाम से।

274
00:32:12,305 --> 00:32:14,045
भालू यहूदी।

275
00:32:15,142 --> 00:32:19,181
अब, अगर आपने Aldo Apache के बारे में सुना है, तो आप
भालू यहूदी के बारे में सुना है।

276
00:32:19,229 --> 00:32:20,514
मैंने भालू यहूदी के बारे में सुना।

277
00:32:20,564 --> 00:32:22,179
आपने क्या सुना?

278
00:32:23,275 --> 00:32:25,687
जर्मन सैनिकों को हरा देता है
एक क्लब के साथ।

279
00:32:26,153 --> 00:32:29,862
वह अपने दिमाग को अंदर ले जाता है
एक बेसबॉल बैट, वह क्या करता है।

280
00:32:30,198 --> 00:32:32,343
और, वर्नर, मैं पूछने जा रहा हूं
आप एक अंतिम समय,

281
00:32:32,367 --> 00:32:34,232
और अगर आप अभी भी
सम्मानपूर्वक मना करें,

282
00:32:34,327 --> 00:32:36,363
मैं भालू यहूदी को बुला रहा हूं।

283
00:32:36,455 --> 00:32:38,366
वह लेने जा रहा है
उसका वह बड़ा बल्ले,

284
00:32:38,457 --> 00:32:41,620
और वह हराने जा रहा है
इसके साथ मौत के लिए आपकी गांड।

285
00:32:44,921 --> 00:32:46,761
अब, अपना ले लो
wiener-schnitzel-चाट उंगली,

286
00:32:46,840 --> 00:32:49,832
और इस नक्शे पर इंगित करें
क्या मैं जानना चाहता हूँ।

287
00:32:57,934 --> 00:32:59,219
 आप।

288
00:32:59,686 --> 00:33:01,347
और आपके यहूदी कुत्ते।

289
00:33:05,275 --> 00:33:07,295
दरअसल, वर्नर, हम सब हैं
आपको यह कहते हुए सुनने के लिए गुदगुदी हुई।

290
00:33:07,319 --> 00:33:09,239
बहुत स्पष्ट रूप से, देख रहा है
डोनी ने नाजियों को हरा दिया

291
00:33:09,279 --> 00:33:12,191
क्या हम कभी भी सबसे करीबी हैं
फिल्मों में जाने के लिए। डोनी!

292
00:33:12,240 --> 00:33:13,400
डोनी: हाँ?

293
00:33:13,450 --> 00:33:15,987
हमें यहाँ एक जर्मन मिला
देश के लिए मरना चाहता है।

294
00:33:16,077 --> 00:33:17,408
उसे उपकृत करें।

295
00:34:23,979 --> 00:34:26,470
क्या आपको वह मिला
यहूदियों को मारने के लिए?

296
00:34:26,648 --> 00:34:27,933
बहादुरी।

297
00:34:44,499 --> 00:34:45,614
हाँ!

298
00:34:48,253 --> 00:34:50,619
बास्टर 1: ओह, नहीं!
Basterd 2: ओह, नहीं!

299
00:34:50,672 --> 00:34:51,832
डोनी!

300
00:34:52,424 --> 00:34:53,584
BASTERD: हाँ, डोनी!

301
00:34:53,842 --> 00:34:56,629
अब मैं चिल्ला रहा हूँ
मेरी पैंट अगर मैं तुम था।

302
00:34:58,096 --> 00:35:00,758
टेडी विलियम्स
इसे पार्क से बाहर कर देता है!

303
00:35:00,849 --> 00:35:04,467
फेनवे पार्क अपने पैरों पर है
टेडी बॉलगेम के लिए!

304
00:35:04,519 --> 00:35:08,478
वह उस पर यार्ड चला गया,
लैंसडाउन स्ट्रीट पर!

305
00:35:08,523 --> 00:35:09,603
आप!

306
00:35:14,613 --> 00:35:17,525
डोनी, उस दूसरे को ले आओ
आस - पास। जीवित!

307
00:35:17,824 --> 00:35:20,736
उठो! बल्लेबाज।
आप डेक पर हैं!

308
00:35:21,036 --> 00:35:23,743
दो हिट। मैंने तुम्हें मारा,
आपने जमीन मारा।

309
00:35:24,789 --> 00:35:25,949
अंग्रेज़ी?

310
00:35:31,880 --> 00:35:33,836
उससे पूछें कि क्या वह जीना चाहता है।

311
00:35:43,308 --> 00:35:44,923
उससे पूछें कि कितने जर्मन हैं।

312
00:35:49,189 --> 00:35:50,554
किस तरह की तोपखाने?

313
00:36:02,327 --> 00:36:03,908
अब, जब आप रिपोर्ट करते हैं
यहां क्या हुआ,

314
00:36:03,995 --> 00:36:07,704
आप उन्हें नहीं बता सकते कि आपने हमें क्या बताया
आपने हमें बताया। वे आपको गोली मार देंगे।

315
00:36:07,749 --> 00:36:11,662
वे जानना चाहते हैं कि क्यों
आप बहुत खास हैं, हम आपको जीने देते हैं।

316
00:36:11,753 --> 00:36:15,416
तो उन्हें बताएं, हम आपको जीने देते हैं तो आप
रैंकों के माध्यम से शब्द फैला सकता है

317
00:36:15,507 --> 00:36:17,964
क्या होने वाला है
हर नाजी को हम पाते हैं।

318
00:36:40,532 --> 00:36:43,774
अब जब आप युद्ध से बच गए हैं, जब आप
तुम घर जाओ, तुम क्या करने जा रहे हो?

319
00:36:49,916 --> 00:36:52,123
विकी: वह जा रहा है
अपनी माँ को गले लगाने के लिए।

320
00:36:54,295 --> 00:36:56,035
अच्छा, यह अच्छा नहीं है?

321
00:36:56,256 --> 00:36:57,962
पूछें कि क्या वह जा रहा है
अपनी वर्दी उतारने के लिए।

322
00:37:03,054 --> 00:37:04,919
विकी: वह इसे जलाने जा रहा है।

323
00:37:05,223 --> 00:37:07,930
हाँ, यही हमने सोचा था।
हमें यह पसंद नहीं है।

324
00:37:08,977 --> 00:37:12,936
देखिए, हम वर्दी में अपने नाजियों को पसंद करते हैं।
इस तरह आप उन्हें हाजिर कर सकते हैं।

325
00:37:12,981 --> 00:37:14,517
ऐसे ही।

326
00:37:19,154 --> 00:37:23,397
लेकिन आप उस वर्दी को दूर करते हैं, नहीं है
कोई भी आपको नाजी नहीं जानने वाला है।

327
00:37:23,491 --> 00:37:25,652
और यह हमारे साथ अच्छी तरह से नहीं बैठता है।

328
00:37:30,832 --> 00:37:34,324
इसलिए मैं आपको थोड़ा देने जा रहा हूं
कुछ आप उतार नहीं सकते।

329
00:37:46,514 --> 00:37:50,177
तुम्हें पता है, लेफ्टिनेंट, तुम हो
उस पर बहुत अच्छा हो रहा है।

330
00:37:50,643 --> 00:37:53,806
आप जानते हैं कि आप कैसे प्राप्त करते हैं
कार्नेगी हॉल, क्या आप नहीं?

331
00:37:54,773 --> 00:37:56,013
अभ्यास।

332
00:54:18,630 --> 00:54:20,962
हंस: एयू रेवोइर, शोसन्ना!

333
01:02:35,377 --> 01:02:39,791
पुरुष कथाकार: उस समय, 35
मिलीमीटर नाइट्रेट फिल्म इतनी ज्वलनशील थी

334
01:02:39,839 --> 01:02:42,876
कि तुम भी नहीं कर सकते थे
एक स्ट्रीटकार पर एक रील लाओ।

335
01:02:43,093 --> 01:02:44,862
अरे, आप उन्हें नहीं ला सकते
यहां एक सार्वजनिक वाहन पर।

336
01:02:44,886 --> 01:02:46,342
वे फिल्में हैं, क्या वे नहीं हैं? हाँ।

337
01:02:46,388 --> 01:02:48,049
फिर वे ज्वलनशील हैं।
जाओ, हॉप ऑफ।

338
01:02:48,223 --> 01:02:52,057
पुरुष कथाकार: क्योंकि नाइट्रेट फिल्म
कागज की तुलना में तीन गुना तेजी से जलता है।

339
01:02:55,689 --> 01:02:57,725
Shosanna का एक संग्रह है

340
01:02:57,816 --> 01:03:02,856
350 से अधिक नाइट्रेट फिल्म प्रिंट।

341
01:04:14,434 --> 01:04:16,595
आदमी: इस तरह से, लेफ्टिनेंट।

342
01:04:36,790 --> 01:04:39,452
लेफ्टिनेंट आर्ची हिकॉक्स
रिपोर्टिंग, सर।

343
01:04:39,542 --> 01:04:42,329
जनरल एड फेनेच।
आराम से, हिचोक।

344
01:04:43,171 --> 01:04:44,377
पीना?

345
01:04:46,132 --> 01:04:50,341
यदि आप मुझे एक स्कॉच और सादा पानी प्रदान करते हैं,
मैं एक स्कॉच और सादा पानी पी सकता था।

346
01:04:50,428 --> 01:04:54,012
वह एक लड़का, लेफ्टिनेंट। इसे बनाएं
अपने आप को एक अच्छे चैप की तरह, क्या आप करेंगे?

347
01:04:54,099 --> 01:04:56,090
बार ग्लोब में है।

348
01:05:00,480 --> 01:05:02,562
अपने लिए कुछ,

349
01:05:02,649 --> 01:05:05,812
व्हिस्की। सीधा।
इसमें कोई कबाड़ नहीं।

350
01:05:07,070 --> 01:05:09,982
यह यहाँ कहता है कि
आप जर्मन धाराप्रवाह बोलते हैं।

351
01:05:10,073 --> 01:05:12,029
एक काटज़ेनजामर बच्चे की तरह।

352
01:05:12,117 --> 01:05:14,779
और आपका व्यवसाय
युद्ध से पहले?

353
01:05:14,828 --> 01:05:15,988
मैं एक फिल्म आलोचक हूं।

354
01:05:16,621 --> 01:05:18,577
अपनी उपलब्धियों को सूचीबद्ध करें।

355
01:05:18,665 --> 01:05:20,530
खैर, सर, जैसे कि वे हैं,

356
01:05:20,625 --> 01:05:25,164
मैं एक के लिए समीक्षा और लेख लिखता हूं
फिल्मों और फिल्म निर्माताओं को प्रकाशन,

357
01:05:25,255 --> 01:05:27,667
और मेरे पास था
दो किताबें प्रकाशित हुईं।

358
01:05:28,007 --> 01:05:31,625
प्रभावशाली। मामूली मत बनो, लेफ्टिनेंट।
उनके शीर्षक क्या हैं?

359
01:05:31,678 --> 01:05:32,678
पहली पुस्तक को कहा गया था

360
01:05:32,762 --> 01:05:37,256
आंखों की कला, दिल और मन:
"20 के दशक में जर्मन सिनेमा का एक अध्ययन।

361
01:05:37,350 --> 01:05:41,184
और दूसरे को बुलाया गया
चौबीस फ्रेम दा विंची।

362
01:05:41,271 --> 01:05:46,607
यह एक सबटेक्चुअल फिल्म आलोचना का अध्ययन है
जर्मन निर्देशक जी.डब्ल्यू। पाबस्ट।

363
01:05:47,110 --> 01:05:48,691
हमें क्या पीना चाहिए, सर?

364
01:05:48,778 --> 01:05:50,018
कुंआ...

365
01:05:51,281 --> 01:05:53,237
हिटलर के साथ नीचे।

366
01:05:53,324 --> 01:05:54,689
सभी तरह से नीचे, सर।

367
01:05:55,076 --> 01:05:56,316
हाँ।

368
01:06:00,039 --> 01:06:04,123
क्या आप जर्मन से परिचित हैं
तीसरे रीच के तहत सिनेमा?

369
01:06:06,004 --> 01:06:10,213
हाँ। जाहिर है, मैंने कोई भी नहीं देखा है
पिछले तीन वर्षों में बनाई गई फिल्में,

370
01:06:10,300 --> 01:06:12,541
लेकिन मैं इससे परिचित हूं।

371
01:06:12,635 --> 01:06:13,670
मुझे समझाओ।

372
01:06:14,345 --> 01:06:15,380
क्षमा, सर?

373
01:06:15,472 --> 01:06:19,715
खैर, हमारे इस छोटे से पलायन की आवश्यकता है
जर्मन फिल्म उद्योग का ज्ञान

374
01:06:19,809 --> 01:06:24,974
तीसरे रीच के तहत। व्याख्या करना
मुझे गोएबल्स के तहत ufa।

375
01:06:27,150 --> 01:06:29,562
गोएबेल्स का मानना ​​है
वह फिल्में जो वह बना रही हैं

376
01:06:29,611 --> 01:06:32,853
की शुरुआत होने के लिए
जर्मन सिनेमा में नया युग।

377
01:06:33,323 --> 01:06:34,984
एक विकल्प
वह क्या मानता है

378
01:06:35,074 --> 01:06:38,032
यहूदी-जर्मन बौद्धिक
'20 के दशक का सिनेमा,

379
01:06:38,745 --> 01:06:41,407
और यहूदी-नियंत्रित
हॉलीवुड की हठधर्मिता।

380
01:06:41,498 --> 01:06:43,079
वह क्या कर रही है?

381
01:06:43,625 --> 01:06:46,207
भयावह क्षमा करें, सर।
फिर एक बार?

382
01:06:46,669 --> 01:06:51,254
आप कहते हैं कि वह लेना चाहता है
अपने खेल में यहूदी।

383
01:06:52,258 --> 01:06:55,250
खैर, की तुलना में,
कहते हैं, लुइस बी। मेयर,

384
01:06:56,095 --> 01:06:58,381
वह क्या कर रही है?

385
01:06:58,431 --> 01:06:59,671
काफी अच्छी तरह से, वास्तव में।

386
01:07:00,350 --> 01:07:01,931
चूंकि गोएबल्स ने पदभार संभाला है,

387
01:07:02,018 --> 01:07:06,432
फिल्म उपस्थिति में लगातार वृद्धि हुई है
पिछले आठ वर्षों में जर्मनी।

388
01:07:06,523 --> 01:07:09,981
लेकिन लुइस बी। मेयर नहीं होगा
गोएबल्स की उचित विपरीत संख्या।

389
01:07:10,068 --> 01:07:13,856
मेरा मानना ​​है कि गोएबल्स खुद को देखता है
डेविड ओ के करीब। सेल्ज़निक।

390
01:07:18,284 --> 01:07:19,649
उसे संक्षिप्त करें।

391
01:07:19,994 --> 01:07:25,034
इस बिंदु और समय पर लेफ्टिनेंट हिचोक्स
मैं आपको ऑपरेशन किनो पर संक्षिप्त करना चाहता हूं।

392
01:07:25,625 --> 01:07:26,785
अब से तीन दिन

393
01:07:26,834 --> 01:07:31,168
जोसेफ गोएबल्स एक गाला प्रीमियर फेंक रहा है
पेरिस में उनकी एक नई फिल्मों में से एक।

394
01:07:31,297 --> 01:07:32,412
क्या फिल्म, सर?

395
01:07:32,465 --> 01:07:35,127
मोशन पिक्चर है
राष्ट्र का गौरव कहा जाता है।

396
01:07:36,094 --> 01:07:39,461
इस पर उपस्थिति में
हर्षित जर्मेटिक अवसर

397
01:07:39,556 --> 01:07:43,970
गोएबल्स, गोरिंग, बोर्मन, होगा
और जर्मन हाई कमांड का मस्तूल

398
01:07:44,060 --> 01:07:47,803
सभी उच्च रैंकिंग अधिकारियों सहित
एसएस और गेस्टापो दोनों में से,

399
01:07:47,897 --> 01:07:51,310
के साथ -साथ ल्यूमिनरीज़
नाजी प्रचार फिल्म उद्योग।

400
01:07:51,401 --> 01:07:53,483
खेल में मास्टर दौड़?

401
01:07:53,570 --> 01:07:57,734
मूल रूप से, हमारे पास हमारे पास है
एक टोकरी में सड़े हुए अंडे।

402
01:07:57,824 --> 01:08:00,361
ऑपरेशन किनो का उद्देश्य,

403
01:08:01,286 --> 01:08:03,026
टोकरी को उड़ाओ।

404
01:08:03,830 --> 01:08:07,914
और yesteryear के स्नो की तरह,
इस पृथ्वी से चला गया।

405
01:08:08,835 --> 01:08:10,496
जॉली गुड, सर।

406
01:08:11,254 --> 01:08:14,746
एक अमेरिकी गुप्त सेवा संगठन
यह दुश्मन की रेखाओं के पीछे गहरा रहता है

407
01:08:14,841 --> 01:08:16,377
आपकी सहायता होगी।

408
01:08:16,467 --> 01:08:20,335
जर्मन उन्हें कहते हैं
Basterds।

409
01:08:20,888 --> 01:08:24,096
Basterds।
उनके बारे में कभी नहीं सुना।

410
01:08:24,267 --> 01:08:27,134
गुप्त सेवा का पूरा बिंदु,
बूढ़ा लड़का, आप उन्हें नहीं सुन रहे हैं।

411
01:08:27,186 --> 01:08:31,179
लेकिन जेरियों ने उनके बारे में सुना है, क्योंकि
ये यैंक उन्हें शैतान रहे हैं।

412
01:08:31,274 --> 01:08:36,018
आप के बारे में फ्रांस में गिरा दिया जाएगा
पेरिस के बाहर 24 किलोमीटर।

413
01:08:36,070 --> 01:08:38,186
बावरेड्स
आपका इंतजार रहेगा।

414
01:08:38,239 --> 01:08:40,981
पहली बात, आप एक के पास जाएंगे
छोटे गाँव को नादीन कहा जाता है।

415
01:08:42,118 --> 01:08:44,905
नादिन में, एक सराय है
ला लुइसियान कहा जाता है।

416
01:08:44,996 --> 01:08:48,204
वहाँ आप हमारे डबल के साथ मिलेंगे
प्रतिनिधि। वह इसे वहां से ले जाएगी।

417
01:08:48,249 --> 01:08:50,436
वह वह है जो जा रही है
आप प्रीमियर में जाओ।

418
01:08:50,460 --> 01:08:54,203
यह आप, उसके, और दो होंगे
जर्मन में जन्मे सदस्य।

419
01:08:54,297 --> 01:08:57,710
उसने अन्य सभी भी बनाए हैं
व्यवस्था आपको चाहिए।

420
01:08:58,551 --> 01:08:59,711
मैं उसे कैसे जानूंगा?

421
01:08:59,844 --> 01:09:03,052
मुझे संदेह है कि नहीं होगा
आपके लिए बहुत परेशानी।

422
01:09:04,140 --> 01:09:07,052
आपका संपर्क
ब्रिजेट वॉन हैमरमार्क है।

423
01:09:07,143 --> 01:09:08,599
ब्रिजेट वॉन हैमरमार्क?

424
01:09:09,854 --> 01:09:12,891
जर्मन फिल्म
स्टार इंग्लैंड के लिए काम कर रहा है?

425
01:09:12,940 --> 01:09:15,556
हाँ, पिछले दो वर्षों से अब।

426
01:09:15,610 --> 01:09:19,194
कोई भी उस ऑपरेशन को भी कह सकता है
किनो उसके दिमाग की उपज था।

427
01:09:19,238 --> 01:09:20,398
वास्तव में।

428
01:09:20,490 --> 01:09:21,570
गिस्ट मिला?

429
01:09:21,616 --> 01:09:24,358
मुझे ऐसा लगता है, सर।
पेरिस जब यह सीज़ करता है।

430
01:09:28,498 --> 01:09:31,990
आपने गॉडडैम नहीं कहा
Rendezvous एक तहखाने में है।

431
01:09:32,085 --> 01:09:33,416
मुझे नहीं पता था।

432
01:09:33,503 --> 01:09:34,913
आपने कहा कि यह एक सराय में था।

433
01:09:35,004 --> 01:09:36,210
यह एक सराय है।

434
01:09:36,255 --> 01:09:37,620
हाँ, एक तहखाने में।

435
01:09:38,299 --> 01:09:41,166
आप जानते हैं, एक तहखाने में लड़ रहे हैं
बहुत सारी कठिनाइयाँ प्रदान करता है।

436
01:09:41,260 --> 01:09:44,593
नंबर एक होने के नाते, आप
एक तहखाने में लड़ना।

437
01:09:44,639 --> 01:09:46,550
क्या होगा अगर हम वहां जाते हैं
और वह वहाँ भी नहीं है?

438
01:09:46,599 --> 01:09:47,839
हम इंतजार करेंगे।

439
01:09:48,685 --> 01:09:52,769
चिंता मत करो। वह एक ब्रिटिश जासूस है।
वह rendezvous बना देगा।

440
01:10:14,293 --> 01:10:16,625
Stiglitz, सही?

441
01:10:16,713 --> 01:10:17,748
यह सही है, सर।

442
01:10:19,006 --> 01:10:21,497
मैं सुनता हूँ तुम बहुत अच्छे हो
उस के साथ।

443
01:10:25,304 --> 01:10:28,421
तुम्हें पता है, हम नहीं देख रहे हैं
अभी परेशानी के लिए।

444
01:10:28,683 --> 01:10:32,221
बस हमारे एजेंट के साथ संपर्क बना रहा है।
असमान होना चाहिए।

445
01:10:34,063 --> 01:10:38,932
हालांकि, बंद मौका मैं हूँ
गलत, चीजें घटनापूर्ण साबित होती हैं,

446
01:10:40,153 --> 01:10:43,065
मुझे जानने की जरूरत है
हम सभी शांत रह सकते हैं।

447
01:10:47,785 --> 01:10:49,195
मैं आपको शांत नहीं दिखता?

448
01:10:52,165 --> 01:10:57,034
खैर, अब जब आप इसे डालते हैं
जैसे, मुझे लगता है कि आप करते हैं।

449
01:11:12,185 --> 01:11:17,976
तुम्हारा यह जेरी, स्टिग्लिट्ज़, नहीं
वास्तव में वह प्रकार का प्रकार है, क्या वह है?

450
01:11:19,817 --> 01:11:23,526
क्या आपको जिस तरह का आदमी चाहिए?
Loquacious प्रकार?

451
01:11:25,281 --> 01:11:27,818
निष्पक्ष बिंदु, लेफ्टिनेंट।

452
01:11:30,119 --> 01:11:32,861
तो आप सभी में मुसीबत हो जाती है
वहाँ, हम क्या करने वाले हैं?

453
01:11:32,955 --> 01:11:35,162
दांव लगाओ
यह सब कैसे निकलता है?

454
01:11:36,375 --> 01:11:39,538
अगर हम मुसीबत में पड़ गए,
हम इसे संभाल सकते हैं।

455
01:11:41,047 --> 01:11:43,959
लेकिन अगर परेशानी होती है,
हमें आपको लानत बनाने की जरूरत है

456
01:11:44,050 --> 01:11:48,214
कोई जर्मन, या फ्रेंच, उसके लिए
बात, उस तहखाने से बच।

457
01:11:49,138 --> 01:11:53,381
अगर फ्राउ वॉन हैमरमार्क का कवर है
समझौता, मिशन कपुत है।

458
01:11:53,726 --> 01:11:59,392
फ्राउ वॉन हैमरमार्क की बात करते हुए, जिसका
विचार यह डेथट्रैप रेंडेज़वस के लिए था?

459
01:12:00,399 --> 01:12:01,809
उसने मौके को चुना।

460
01:12:01,901 --> 01:12:03,562
क्या यह सिर्फ बांका नहीं है?

461
01:12:03,611 --> 01:12:07,570
देखिए, वह एक सैन्य रणनीतिकार नहीं है।
वह सिर्फ एक अभिनेत्री है।

462
01:12:07,949 --> 01:12:11,783
आपको स्टोनवॉल जैक्सन नहीं होना चाहिए
पता है कि आप एक तहखाने में नहीं लड़ना चाहते हैं।

463
01:12:11,869 --> 01:12:13,905
वह नहीं उठा रही थी
लड़ने के लिए एक जगह।

464
01:12:13,996 --> 01:12:16,783
वह एक जगह उठा रही थी
अलग -थलग और जर्मनों के बिना।

465
01:13:27,069 --> 01:13:29,401
(महिला सार्जेंट

466
01:15:24,020 --> 01:15:25,020
मम्म।

467
01:25:52,064 --> 01:25:54,055
(वॉन हैमरमार्क और हिकॉक्स

468
01:31:46,251 --> 01:31:48,583
खैर, अगर यह है, तो पुराना लड़का,

469
01:31:49,170 --> 01:31:52,162
मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे अगर मैं
राजा बोलते हुए बाहर जाओ।

470
01:31:53,299 --> 01:31:55,210
हर तरह से, कप्तान।

471
01:32:01,266 --> 01:32:04,884
नर्क में एक विशेष रग आरक्षित है
उन लोगों के लिए जो अच्छे स्कॉच को बर्बाद करते हैं।

472
01:32:06,312 --> 01:32:09,099
देखकर मैं रैपिंग कर सकता हूं
दरवाजे पर पल -पल,

473
01:32:14,195 --> 01:32:17,813
मुझे कहना होगा,
लानत है अच्छा सामान, सर।

474
01:32:21,119 --> 01:32:23,952
अब, इस अचार के बारे में

475
01:32:25,540 --> 01:32:27,326
हम खुद को अंदर पाते हैं।

476
01:32:29,753 --> 01:32:32,836
यह प्रतीत होता है कि केवल है
एक चीज आपके लिए बची है।

477
01:32:32,922 --> 01:32:34,787
और वह क्या होगा?

478
01:32:35,508 --> 01:32:36,508
Stiglitz।

479
01:32:36,593 --> 01:32:38,113
Auf wiedersehen कहो
अपने नाजी को।

480
01:33:14,756 --> 01:33:16,496
आप बाहर। आप कौन हैं?

481
01:33:17,092 --> 01:33:18,753
ब्रीटैन का? अमेरिकी?

482
01:33:19,511 --> 01:33:20,626
क्या?

483
01:33:21,429 --> 01:33:22,965
एल्डो: हम अमेरिकी हैं।

484
01:33:23,264 --> 01:33:24,720
आप क्या?

485
01:33:25,058 --> 01:33:27,014
मैं एक जर्मन हूँ, तुम बेवकूफ हो।

486
01:33:27,352 --> 01:33:30,059
एल्डो: अंग्रेजी बोलो
एक जर्मन के लिए बहुत अच्छा है।

487
01:33:30,146 --> 01:33:31,352
मैं सहमत हूं।

488
01:33:32,649 --> 01:33:34,139
चलिए बात करें।

489
01:33:34,901 --> 01:33:36,266
ठीक है, बात करो।

490
01:33:36,986 --> 01:33:38,442
मैं एक पिता हूँ।

491
01:33:39,697 --> 01:33:42,609
मेरा बच्चा आज पैदा हुआ था।
फ्रैंकफर्ट में।

492
01:33:43,118 --> 01:33:44,654
पांच घंटे पहले।

493
01:33:45,286 --> 01:33:49,529
उसका नाम मैक्स है। हम अंदर थे
यहाँ शराब पीना, जश्न मनाना।

494
01:33:50,375 --> 01:33:53,833
वे वही हैं जो शूटिंग में आए थे
और हत्या। यह मेरी गलती नहीं है!

495
01:33:53,878 --> 01:33:55,994
ठीक है! यह आपकी गलती नहीं थी।

496
01:33:57,382 --> 01:33:59,213
आपका नाम क्या है, सैनिक?

497
01:33:59,259 --> 01:34:00,499
विल्हेम।

498
01:34:01,386 --> 01:34:04,924
अब, क्या कोई जीवित है
हमारी तरफ?

499
01:34:05,014 --> 01:34:06,800
नहीं, मैं जीवित हूँ!

500
01:34:09,018 --> 01:34:10,383
एल्डो: कौन है?

501
01:34:13,189 --> 01:34:15,180
क्या लड़की आपकी तरफ है?

502
01:34:16,734 --> 01:34:17,974
कौनसी लड़की?

503
01:34:18,069 --> 01:34:20,481
तुम्हें कौन लगता है?
वॉन हैमरमार्क।

504
01:34:22,073 --> 01:34:23,688
हाँ, वह हमारी है।

505
01:34:24,534 --> 01:34:25,774
Ils वह ठीक है?

506
01:34:28,788 --> 01:34:29,823
विल्हेम!

507
01:34:31,082 --> 01:34:32,697
उसे गोली मार दी गई है।

508
01:34:33,710 --> 01:34:35,291
लेकिन वह जीवित है।

509
01:34:39,215 --> 01:34:40,705
एल्डो: ठीक है, विल्हेम।

510
01:34:41,718 --> 01:34:44,130
आप क्या कहते हैं
हम एक सौदा करते हैं?

511
01:34:45,471 --> 01:34:46,881
तुम्हारा नाम क्या है?

512
01:34:46,931 --> 01:34:48,046
एल्डो।

513
01:34:48,933 --> 01:34:51,174
ठीक है, विल्हेम, यहाँ मेरा सौदा है।

514
01:34:51,436 --> 01:34:55,099
तुम मुझे और मेरे एक आदमी को आने दो
वहाँ नीचे और लड़की को दूर ले जाओ।

515
01:34:55,148 --> 01:34:57,730
कोई बंदूक नहीं। कोई बंदूकें नहीं,
कोई बंदूक नहीं।

516
01:34:57,775 --> 01:35:01,313
और हम लड़की को ले जाते हैं और छोड़ देते हैं।
यह इतना सरल है, विली।

517
01:35:01,696 --> 01:35:04,153
आप अपने रास्ते पर जाते हैं, हम हमारे जाते हैं।

518
01:35:04,240 --> 01:35:07,107
और थोड़ा अधिक मैक्स बड़ा हो जाता है
अपने डैडी के साथ कैच खेलना।

519
01:35:08,286 --> 01:35:11,198
तो आप क्या कहते हैं, विली?
हमें एक सौदा मिला?

520
01:35:15,627 --> 01:35:16,707
एल्डो।

521
01:35:17,962 --> 01:35:19,577
मैं यहाँ हूँ, विली।

522
01:35:21,216 --> 01:35:22,956
मैं तुम पर भरोसा करना चाहता हूँ।

523
01:35:23,051 --> 01:35:24,211
लेकिन...

524
01:35:25,136 --> 01:35:26,626
लेकिन मैं कैसे कर सकता हूं?

525
01:35:28,848 --> 01:35:30,839
आपको क्या विकल्प मिला, बेटा?

526
01:35:36,731 --> 01:35:38,767
ठीक है, ठीक है।

527
01:35:40,360 --> 01:35:41,566
एल्डो,

528
01:35:42,654 --> 01:35:44,269
मैं आप पर भरोसा करने जा रहा हूं।

529
01:35:45,156 --> 01:35:46,156
नीचे आओ।

530
01:36:02,131 --> 01:36:05,123
हे, विली, मशीन गन के साथ क्या है?
मुझे लगा कि हमारे पास एक सौदा है?

531
01:36:05,176 --> 01:36:07,462
हमारे पास अभी भी एक सौदा है।
अब, लड़की जाओ और जाओ।

532
01:36:07,512 --> 01:36:09,048
इतना शीघ्र नही।

533
01:36:09,138 --> 01:36:11,720
हमें केवल एक सौदा मिला,
हम एक दूसरे पर भरोसा करते हैं।

534
01:36:11,808 --> 01:36:13,514
और एक मैक्सिकन गतिरोध
विश्वास नहीं है।

535
01:36:14,018 --> 01:36:16,509
आपको इसके लिए मुझ पर बंदूकें चाहिए
एक मैक्सिकन गतिरोध होने के लिए।

536
01:36:17,188 --> 01:36:20,351
आपको हम पर बंदूकें मिलीं। आप
शूट करने का फैसला, हम मर चुके हैं।

537
01:36:20,400 --> 01:36:23,688
ऊपर, उन्हें ग्रेनेड मिला। वे
उन्हें नीचे गिराओ, तुम मर गए हो।

538
01:36:23,778 --> 01:36:26,190
यह एक मैक्सिकन गतिरोध है,
और वह सौदा नहीं था।

539
01:36:26,239 --> 01:36:27,900
कोई भरोसा नहीं, कोई सौदा नहीं।

540
01:36:43,798 --> 01:36:45,379
सब ठीक है, एल्डो।

541
01:36:47,051 --> 01:36:48,166
अच्छा।

542
01:36:51,556 --> 01:36:54,969
बस उस गद्दार को ले लो,
और उसे मेरी दृष्टि से बाहर निकालो।

543
01:37:07,071 --> 01:37:10,484
ऐसा नहीं है कि गोड्डम फास्ट, डॉक्टर। कहना
उसे अपने कुत्तों के साथ खेलने के लिए।

544
01:37:22,670 --> 01:37:26,583
इससे पहले कि हम आपको बाहर निकाल दें,
आपको कुछ सवालों के जवाब देने की आवश्यकता है।

545
01:37:26,674 --> 01:37:28,460
क्या सवाल के बारे में क्या?

546
01:37:28,968 --> 01:37:31,129
के बारे में मुझे तीन आदमी मिले
वहाँ वापस मर गया।

547
01:37:31,220 --> 01:37:34,007
आप हमें बताने की कोशिश क्यों नहीं करते
क्या हुआ?

548
01:37:34,098 --> 01:37:38,057
ब्रिटिश अधिकारी ने अपना जर्मन उड़ा दिया
अधिनियम और गेस्टापो मेजर ने इसे देखा।

549
01:37:39,145 --> 01:37:41,386
इससे पहले कि हम अंदर जाएं
जॉन को किसने गोली मारी,

550
01:37:42,231 --> 01:37:46,349
आप मेरे आदमियों को एक प्रतिपादन में क्यों आमंत्रित करेंगे
नाजियों के एक गुच्छा के साथ एक तहखाने में?

551
01:37:51,282 --> 01:37:53,694
मैं देख सकता हूँ जब से तुम नहीं किया
देखें कि अंदर क्या हुआ,

552
01:37:53,785 --> 01:37:56,447
कि नाजियों को वहाँ जा रहा है
अजीब दिखना चाहिए।

553
01:37:56,537 --> 01:37:59,074
हाँ, हमें उसके लिए एक शब्द मिला
अंग्रेजी में अजीब तरह का।

554
01:37:59,123 --> 01:38:01,114
इसे संदिग्ध कहा जाता है। पी

555
01:38:05,421 --> 01:38:07,207
हर किसी को शांत करने की जरूरत है।

556
01:38:07,298 --> 01:38:09,960
आप अपनी कल्पना दे रहे हैं
आप से बेहतर हो जाओ।

557
01:38:11,344 --> 01:38:14,302
आप सार्जेंट से मिले
अपने आप को। विली।

558
01:38:14,389 --> 01:38:16,254
आप उसे याद करते हैं, क्या आप नहीं?

559
01:38:16,307 --> 01:38:17,307
हाँ, मैं उसे याद करता हूँ।

560
01:38:17,392 --> 01:38:21,135
उसकी पत्नी का आज रात एक बच्चा था।
वह सिर्फ एक बन गया था ...

561
01:38:21,229 --> 01:38:22,969
वह सिर्फ एक पिता बन गया था!

562
01:38:23,022 --> 01:38:26,856
उनके कमांडिंग ऑफिसर ने उन्हें दिया और
जश्न मनाने के लिए उनके साथी रात को बंद कर देते हैं।

563
01:38:30,238 --> 01:38:36,484
जर्मन वहाँ या तो एक था
मेरे द्वारा निर्धारित ट्रैप या एक दुखद संयोग।

564
01:38:36,577 --> 01:38:38,317
यह दोनों नहीं हो सकता है।

565
01:38:48,548 --> 01:38:50,459
शूटिंग कैसे शुरू होगी?

566
01:38:50,508 --> 01:38:52,999
अंग्रेज
खुद को दूर कर दिया।

567
01:38:53,094 --> 01:38:54,709
वह ऐसा कैसे करेगा?

568
01:38:55,972 --> 01:38:58,179
उन्होंने तीन गिलास ऑर्डर किए।

569
01:38:59,392 --> 01:39:01,303
हम तीन गिलास ऑर्डर करते हैं।

570
01:39:01,519 --> 01:39:03,475
वह जर्मन तीन है।

571
01:39:04,355 --> 01:39:06,141
अन्य अजीब लग रहा है।

572
01:39:06,732 --> 01:39:09,064
जर्मनों ने इसे नोटिस किया।

573
01:39:17,702 --> 01:39:19,818
ठीक है, चलो दिखावा करते हैं
कोई जर्मन नहीं थे

574
01:39:19,871 --> 01:39:22,487
और सब कुछ बिल्कुल चला गया
जिस तरह से यह माना जाता था।

575
01:39:22,540 --> 01:39:24,451
अगला कदम क्या था?

576
01:39:24,709 --> 01:39:25,915
Tuxedos।

577
01:39:26,586 --> 01:39:29,373
उन्हें प्रीमियर में लाने के लिए
सैन्य वर्दी पहने हुए

578
01:39:29,422 --> 01:39:32,209
वहाँ सभी सेना के साथ
आत्महत्या कर चुकी होती।

579
01:39:34,218 --> 01:39:37,460
लेकिन सदस्यों के रूप में जा रहा है
जर्मन फिल्म उद्योग की,

580
01:39:37,889 --> 01:39:41,052
वे टक्सीडोस पहनते हैं और फिट होते हैं
हर किसी के साथ।

581
01:39:42,560 --> 01:39:45,723
मैंने दर्जी की व्यवस्था की
आज रात तीन टक्सीडोस फिट करने के लिए।

582
01:39:46,939 --> 01:39:49,396
आप उन्हें कैसे प्राप्त करने का इरादा करेंगे
उस प्रीमियर में?

583
01:39:49,442 --> 01:39:51,057
मुझे मेरा पर्स सौंपो।

584
01:40:00,953 --> 01:40:03,365
लेफ्टिनेंट हिकॉक्स
मेरे एस्कॉर्ट के रूप में जा रहा था।

585
01:40:04,707 --> 01:40:08,700
अन्य दो एक के रूप में जा रहे थे
जर्मन कैमरामैन और उनके सहायक।

586
01:40:09,837 --> 01:40:11,498
आप अभी भी हमें प्राप्त करते हैं
उस प्रीमियर में?

587
01:40:11,589 --> 01:40:14,752
आप जर्मन बेहतर बोलते हैं
अपने दोस्तों की तुलना में? नहीं।

588
01:40:15,176 --> 01:40:17,383
क्या मुझे गोली मार दी गई है? हाँ!

589
01:40:17,929 --> 01:40:22,764
मैं मुझे प्रकाश ट्रिपिंग नहीं देखता
फैंटास्टिक एक लाल कालीन कभी भी जल्द ही।

590
01:40:23,768 --> 01:40:26,180
कम से कम, कल रात तक।

591
01:40:39,075 --> 01:40:42,363
हालांकि, वहाँ कुछ है
आप नहीं जानते।

592
01:40:44,455 --> 01:40:48,539
हाल के दो विकास हुए हैं
ऑपरेशन किनो के बारे में।

593
01:40:50,336 --> 01:40:55,421
एक, स्थल से बदल दिया गया है
बहुत छोटे स्थल के लिए रिट्ज।

594
01:40:55,967 --> 01:40:59,130
अंतिम समय में भारी परिवर्तन?
यह बहुत अधिक जर्मेटिक नहीं है।

595
01:40:59,220 --> 01:41:02,178
क्यों नरक गोएबल्स है
सामान इतना लानत है अजीबोगरीब?

596
01:41:02,265 --> 01:41:05,974
यह शायद कुछ करने के लिए है
दूसरे विकास के साथ।

597
01:41:11,941 --> 01:41:14,523
डेर फाइहरर भाग ले रहा है
प्रीमियर।

598
01:41:49,270 --> 01:41:50,885
 एक बतख!

599
01:41:59,530 --> 01:42:01,395
आप क्या सोच रहे हैं?

600
01:42:02,700 --> 01:42:04,900
मैं सोच रहा हूँ एक अजीब हो रही है
पुराने चाचा एडोल्फ को रोपने में

601
01:42:04,952 --> 01:42:06,863
इस घोड़े को बनाता है
एक अलग रंग।

602
01:42:06,912 --> 01:42:08,573
इसका मतबल क्या माना जाता है?

603
01:42:08,664 --> 01:42:10,575
इसका मतलब है कि आप हमें प्राप्त कर रहे हैं
उस प्रीमियर में।

604
01:42:10,666 --> 01:42:13,578
मैं शायद जा रहा हूं
इस पैर को खोने के लिए।

605
01:42:14,211 --> 01:42:16,577
बाय-बाय, एक्टिंग करियर।
मज़ा जबकि यह चला।

606
01:42:16,672 --> 01:42:19,539
आप मुझसे कैसे उम्मीद करते हैं
लाल कालीन चलने के लिए?

607
01:42:21,719 --> 01:42:24,711
डॉगी डॉक्टर खुदाई करने जा रहा है
कि आपके गम को बाहर निकाल दें।

608
01:42:24,805 --> 01:42:26,887
वह इसे लपेटने जा रहा है
एक कलाकार में,

609
01:42:26,932 --> 01:42:29,119
और आपको एक अच्छा कैसे-आई-ब्रोक-माय-लेग मिला-
पर्वत पर चढ़ना कहानी।

610
01:42:29,143 --> 01:42:31,823
यह जर्मन है, यह नहीं है? आप सभी
पहाड़ों पर चढ़ने की तरह, नहीं?

611
01:42:31,896 --> 01:42:35,184
मैं नहीं। मुझे धूम्रपान करना, पीना पसंद है
और रेस्तरां में ऑर्डर करना।

612
01:42:35,274 --> 01:42:37,060
लेकिन मैं आपकी बात देखता हूँ।

613
01:42:37,318 --> 01:42:40,810
हम आपको मॉर्फिन से भरते हैं
जब तक यह आपके कानों से बाहर आ रहा है

614
01:42:40,905 --> 01:42:44,193
और बस अपने छोटे को लंगड़ करो
उस रूज कालीन को गधा।

615
01:42:45,701 --> 01:42:48,943
मुझे पता है कि यह एक मूर्खतापूर्ण है
इससे पहले कि मैं पूछूं, प्रश्न,

616
01:42:49,038 --> 01:42:54,408
लेकिन क्या आप अमेरिकी कोई भी बोल सकते हैं
अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषा?

617
01:42:55,252 --> 01:42:57,538
हम दोनों थोड़ा इतालवी बोलते हैं।

618
01:42:57,588 --> 01:43:00,079
एक अत्याचारी उच्चारण के साथ,
इसमें कोई शक नहीं।

619
01:43:01,842 --> 01:43:05,300
लेकिन यह बिल्कुल नहीं है
हमें पालना में मार डालो।

620
01:43:06,097 --> 01:43:08,930
जर्मन नहीं हैं
इतालवी के लिए एक अच्छा कान।

621
01:43:12,853 --> 01:43:16,687
तो आप इतालवी और ब्रेज़ेन को मम्बल करते हैं
इसके माध्यम से। क्या वह योजना है?

622
01:43:16,941 --> 01:43:18,556
यह इसके बारे में।

623
01:43:22,405 --> 01:43:23,440
यह अच्छा रहेगा.

624
01:43:23,489 --> 01:43:25,901
यह बकवास की तरह लगता है। और क्या
क्या हम करने जा रहे हैं? घर जाओ?

625
01:43:25,950 --> 01:43:27,781
नहीं, यह अच्छा लगता है।

626
01:43:28,619 --> 01:43:32,532
यदि आप इसे नहीं उड़ाते हैं, तो उसके साथ,
मैं आपको इमारत में ले जा सकता हूं।

627
01:43:33,541 --> 01:43:34,621
कौन क्या करता है?

628
01:43:34,667 --> 01:43:38,831
खैर, मैं सबसे इतालवी बोलता हूं,
तो मैं आपका एस्कॉर्ट बनूंगा।

629
01:43:38,921 --> 01:43:42,038
डोनोविट्ज़ दूसरे को सबसे ज्यादा बोलता है, इसलिए
वह आपका इतालवी कैमरामैन होगा।

630
01:43:42,133 --> 01:43:45,125
उमर, तीसरा सबसे।
वह डॉनी का सहायक होगा।

631
01:43:45,678 --> 01:43:46,793
मैं इतालवी नहीं बोलता।

632
01:43:46,887 --> 01:43:50,300
जैसा मैंने कहा, तीसरा सबसे अच्छा। अभी
अपना मुँह बंद करो,

633
01:43:50,349 --> 01:43:52,309
वास्तव में, आप क्यों शुरू नहीं करते
अभी अभ्यास कर रहे हैं?

634
01:47:21,268 --> 01:47:22,268
हाँ।

635
01:53:51,533 --> 01:53:52,818
गोरलोमी?

636
01:53:57,748 --> 01:53:59,329
गोरलोमी?

637
01:54:02,919 --> 01:54:04,159
गोरलोमी।

638
01:54:07,716 --> 01:54:08,796
गोरलोमी।

639
01:54:13,305 --> 01:54:15,091
गोरलोमी।

640
01:54:17,601 --> 01:54:19,432
एंटोनियो मार्गेरिटी।

641
01:54:21,980 --> 01:54:23,436
मार्गेरिटी।

642
01:54:28,612 --> 01:54:30,694
मार्गेरिटी।

643
01:54:31,114 --> 01:54:32,445
हंस: मार्गेरिटी।

644
01:54:33,617 --> 01:54:34,652
डोमिनिक डेक्को।

645
01:54:34,743 --> 01:54:40,503
Ea i ce on a sy a pe ensen beans saar ee et === == een Esse pene se ee etm
ए © st se te sa ee ee ee = se ee ee ee ee ae eer ee et se ee se ee

646
02:00:24,509 --> 02:00:26,295
वह अमेरिकी अभिव्यक्ति क्या है?

647
02:00:26,386 --> 02:00:28,798
"अगर जूता फिट बैठता है,
आपको इसे पहनना चाहिए। "

648
02:01:32,285 --> 02:01:36,870
एल्डो: शिथेड।
Fagot।  आप!

649
02:01:36,998 --> 02:01:38,989
शिथेड का गुच्छा।

650
02:01:41,920 --> 02:01:43,456
 आप भी!

651
02:01:46,090 --> 02:01:50,208
गोडडैम नाजी फार्ट्स, बेटों के बेटे!
अपने हाथों को मेरे हाथों से निकालो।

652
02:01:50,720 --> 02:01:54,212
आप Bratwurst-Smelling ...
गोड्डम आप! उतर जाओ

653
02:02:12,784 --> 02:02:14,264
आप जेरी-बांगिंग,
लिम्बर्ग-गंध ...

654
02:02:18,373 --> 02:02:20,659
जैसा कि स्टेनली ने लिविंगस्टोन से कहा,

655
02:02:20,750 --> 02:02:22,911
लेफ्टिनेंट एल्डो राइन,
मैं आशा करता हूँ?

656
02:02:23,837 --> 02:02:25,202
हंस लांडा।

657
02:02:27,382 --> 02:02:29,748
तुमनें लिया है
एक अच्छा लंबा रन, एल्डो।

658
02:02:30,677 --> 02:02:33,510
काश, तुम अब हो
एसएस के हाथों में।

659
02:02:33,596 --> 02:02:35,132
मेरे हाथ सटीक होने के लिए।

660
02:02:35,223 --> 02:02:38,932
और वे इंतजार कर रहे हैं
आपको छूने के लिए एक लंबा समय।

661
02:02:42,814 --> 02:02:44,600
आपको फुलाया।

662
02:02:48,820 --> 02:02:51,027
एल्डो: मुझे फिर से छूओ,
क्राउट-बर्गर।

663
02:03:06,880 --> 02:03:07,915
Utivich?

664
02:03:07,964 --> 02:03:09,420
क्या आप, लेफ्टिनेंट हैं?

665
02:03:09,465 --> 02:03:10,545
हाँ।

666
02:03:11,134 --> 02:03:13,250
क्या आप जानते हैं
डॉनी को क्या हुआ?

667
02:03:13,303 --> 02:03:14,418
उमर?

668
02:03:15,138 --> 02:03:16,138
औरत?

669
02:03:16,222 --> 02:03:17,462
नहीं, मैं नहीं।

670
02:04:04,020 --> 02:04:07,558
मुझे बताओ, एल्डो, अगर मैं थे
बैठे आप बैठे हैं,

671
02:04:07,649 --> 02:04:09,605
क्या आप मुझे दया दिखाएंगे?

672
02:04:14,197 --> 02:04:15,312
नहीं।

673
02:04:15,990 --> 02:04:19,232
वह अंग्रेजी अभिव्यक्ति क्या है
जूते और पैरों के बारे में?

674
02:04:19,327 --> 02:04:22,865
"ऐसा लगता है कि जूता दूसरे पर है
पैर। "हाँ, मैं बस यही सोच रहा था।

675
02:04:35,927 --> 02:04:38,794
तो आप Aldo Apache हैं।

676
02:04:39,931 --> 02:04:41,171
तो तुम यहूदी शिकारी हो।

677
02:04:41,224 --> 02:04:42,930
मैं एक जासूस हूं।

678
02:04:43,017 --> 02:04:44,882
एक लानत अच्छा जासूस।

679
02:04:45,228 --> 02:04:46,809
लोगों को ढूंढना मेरी विशेषता है,

680
02:04:46,896 --> 02:04:49,308
इसलिए स्वाभाविक रूप से, मैंने काम किया
नाजियों ने लोगों को ढूंढ लिया।

681
02:04:49,399 --> 02:04:52,562
और, हाँ, उनमें से कुछ यहूदी थे।
लेकिन यहूदी शिकारी?

682
02:04:53,861 --> 02:04:55,726
बस एक नाम जो अटक गया।

683
02:04:56,197 --> 02:04:58,984
अच्छा, आपको करना है
स्वीकार करते हैं, यह आकर्षक है।

684
02:05:00,451 --> 02:05:03,614
क्या आप उपनामों को नियंत्रित करते हैं
आपके दुश्मन आप पर शुभकामनाएं देते हैं?

685
02:05:03,705 --> 02:05:06,196
Aldo Apache
और छोटा आदमी?

686
02:05:07,291 --> 02:05:09,407
छोटे आदमी का क्या मतलब है?

687
02:05:09,502 --> 02:05:11,288
आपके लिए जर्मन का उपनाम।

688
02:05:11,379 --> 02:05:14,416
मेरे लिए जर्मन का उपनाम
छोटा आदमी है?

689
02:05:14,799 --> 02:05:19,338
और जैसे कि मेरी बात करने के लिए, मैं थोड़ा हूँ
आश्चर्य है कि आप वास्तविक जीवन में कितने लंबे थे।

690
02:05:19,429 --> 02:05:21,841
मेरा मतलब है, आप एक छोटे से साथी हैं,
लेकिन सर्कस-मिडगेट थोड़ा नहीं,

691
02:05:21,931 --> 02:05:23,762
आपकी प्रतिष्ठा के रूप में
सुझाव देगा।

692
02:05:23,808 --> 02:05:25,344
मेरे आदमी कहाँ हैं?

693
02:05:25,893 --> 02:05:28,225
ब्रिजेट वॉन हैमरमार्क कहाँ है?

694
02:05:31,107 --> 02:05:34,270
ठीक है, चलो बस कहते हैं,
उसे वह मिला जो वह हकदार थी।

695
02:05:36,779 --> 02:05:39,270
और जब आप दोस्त खरीदते हैं
ब्रिजेट वॉन हैमरमार्क की तरह,

696
02:05:39,365 --> 02:05:41,356
जिसके लिए आप भुगतान करते हैं, आप वही प्राप्त करते हैं।

697
02:05:42,785 --> 02:05:47,779
अब जहां तक ​​आपके पेसनोस, सार्जेंट की बात है
डोनोविट्ज़ और निजी उमर ...

698
02:05:47,874 --> 02:05:49,785
आप हमारे नाम कैसे जानते हैं?

699
02:05:50,376 --> 02:05:51,957
लेफ्टिनेंट एल्डो,

700
02:05:53,838 --> 02:05:55,315
अगर आप नहीं सोचते
मैं पूछताछ नहीं करूंगा

701
02:05:55,339 --> 02:05:58,706
आपका हर एक
स्वस्तिक-चिह्नित बचे,

702
02:06:01,137 --> 02:06:04,721
हम बस पर काम नहीं कर रहे हैं
आपसी सम्मान का स्तर मैंने ग्रहण किया।

703
02:06:04,807 --> 02:06:06,388
नहीं मुझे नहीं लगता।

704
02:06:06,601 --> 02:06:11,721
खैर, वापस ठिकाने के लिए
आपके दो इतालवी सबोटर्स में से।

705
02:06:14,901 --> 02:06:16,641
इस क्षण के रूप में,

706
02:06:16,736 --> 02:06:21,571
उमर और डोनोवित्ज़ दोनों को बैठना चाहिए
बहुत सीटों में हमने उन्हें छोड़ दिया।

707
02:06:22,200 --> 02:06:25,818
डबल-शून्य 23 और डबल-शून्य
24, अगर मेरी स्मृति कार्य करती है।

708
02:06:26,579 --> 02:06:29,992
विस्फोटक अभी भी उनके आसपास
टखने, अभी भी विस्फोट करने के लिए तैयार हैं।

709
02:06:30,083 --> 02:06:33,325
और आपका मिशन, कुछ होगा
एक आतंकवादी साजिश को बुलाओ,

710
02:06:33,419 --> 02:06:35,956
इस क्षण के रूप में,
अभी भी एक जाना है।

711
02:06:36,005 --> 02:06:39,338
यह एक बहुत ही रोमांचक कहानी है।
आगे क्या होगा? बर्फ पर एलिजा?

712
02:06:39,425 --> 02:06:40,665
तथापि,

713
02:06:42,553 --> 02:06:45,670
मुझे बस इतना करना है
यह फोन यहीं,

714
02:06:45,765 --> 02:06:48,598
सिनेमा को सूचित करें,
और आपकी योजना कपुत है।

715
02:06:51,020 --> 02:06:56,231
अगर वे अभी भी यहाँ हैं, और अगर वे हैं
अभी भी जीवित है, और यह एक बड़ा है अगर,

716
02:06:57,568 --> 02:06:59,421
वहाँ कोई रास्ता नहीं है
उन्हें लड़कों को लेने जा रहे हैं

717
02:06:59,445 --> 02:07:01,060
उन्हें बमों को स्थापित किए बिना।

718
02:07:01,155 --> 02:07:02,895
मुझे कोई संदेह नहीं।

719
02:07:02,990 --> 02:07:06,323
और, हाँ, कुछ जर्मन मर जाएंगे।
हां, यह शाम को बर्बाद कर देगा।

720
02:07:06,369 --> 02:07:09,281
और, हाँ, गोएबल्स होगा
बहुत, बहुत, आप पर बहुत पागल

721
02:07:09,372 --> 02:07:11,454
आपने जो किया है उसके लिए
उसकी बड़ी रात को।

722
02:07:12,708 --> 02:07:15,040
लेकिन आपको हिटलर नहीं मिलेगा,
आपको गोएबल्स नहीं मिलेंगे,

723
02:07:15,086 --> 02:07:18,123
आपको गोरिंग नहीं मिलेगा,
और आपको बोरमैन नहीं मिलेगा।

724
02:07:18,214 --> 02:07:20,796
और आपको चारों की जरूरत है
युद्ध को समाप्त करने के लिए।

725
02:07:22,468 --> 02:07:25,676
लेकिन अगर मैं नहीं उठाता
यह फोन यहीं,

726
02:07:25,721 --> 02:07:28,053
आप बहुत अच्छी तरह से चारों प्राप्त कर सकते हैं।

727
02:07:29,308 --> 02:07:34,143
और अगर आप सभी चार मिलते हैं,
आप युद्ध को समाप्त करते हैं

728
02:07:35,398 --> 02:07:36,638
आज रात।

729
02:07:38,025 --> 02:07:39,561
तो, सज्जनों,

730
02:07:40,278 --> 02:07:43,486
चलो संभावना पर चर्चा करते हैं
आज रात युद्ध समाप्त करने का।

731
02:07:46,409 --> 02:07:48,240
तो, जिस तरह से मैं इसे देखता हूं,

732
02:07:48,327 --> 02:07:52,536
हिटलर की मृत्यु या संभव के बाद से
बचाव पूरी तरह से मेरी प्रतिक्रिया पर रहता है,

733
02:07:53,207 --> 02:07:54,788
अगर मैं कुछ नहीं करता,

734
02:07:55,209 --> 02:07:57,916
यह ऐसा है जैसे मैं उसकी मृत्यु का कारण बन रहा हूं
अपने आप से भी ज्यादा।

735
02:07:58,004 --> 02:07:59,244
क्या आप सहमत नहीं होंगे?

736
02:07:59,922 --> 02:08:01,253
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

737
02:08:03,843 --> 02:08:05,879
कैसे आप के बारे में, Utivich?

738
02:08:05,928 --> 02:08:07,543
मुझे भी ऐसा लगता है।

739
02:08:13,102 --> 02:08:14,342
सज्जनों, मेरा कोई इरादा नहीं है

740
02:08:14,437 --> 02:08:17,554
हिटलर को मारने और गोएबल्स को मारने के लिए
और गेयरिंग को मारना और बोरमैन को मारना,

741
02:08:17,607 --> 02:08:20,394
युद्ध जीतने का उल्लेख नहीं है
मित्र राष्ट्रों के लिए एकल,

742
02:08:20,443 --> 02:08:24,186
केवल बाद में खुद को खड़े होने के लिए
एक यहूदी ट्रिब्यूनल से पहले।

743
02:08:26,282 --> 02:08:29,820
अगर आप जीतना चाहते हैं
आज रात युद्ध,

744
02:08:31,454 --> 02:08:33,615
हमें एक सौदा करना होगा।

745
02:08:36,626 --> 02:08:38,366
किस तरह का सौदा?

746
02:08:38,461 --> 02:08:40,998
जिस तरह से आप नहीं करेंगे
बनाने का अधिकार है।

747
02:08:41,088 --> 02:08:45,627
हालाँकि, मुझे यकीन है कि इस मिशन का
आपका एक कमांडिंग अधिकारी है।

748
02:08:46,636 --> 02:08:47,967
एक सामान्य।

749
02:08:48,638 --> 02:08:50,299
मैं सट्टेबाजी कर रहा हूँ ...

750
02:08:52,016 --> 02:08:53,927
OSS मेरा अनुमान होगा।

751
02:08:57,855 --> 02:09:00,312
यह एक बिंगो है!

752
02:09:03,319 --> 02:09:05,810
क्या आप इसे कहते हैं?
"यह एक बिंगो है।"

753
02:09:05,905 --> 02:09:07,816
आप सिर्फ कहते हैं, "बिंगो।"

754
02:09:07,865 --> 02:09:10,106
बिंगो! कैसे मज़ा।

755
02:09:12,536 --> 02:09:15,619
लेकिन मैं पीछे हटा। हम कहाँ थे?
हाँ! एक सौदा करते हैं।

756
02:09:16,165 --> 02:09:20,625
वहाँ एक बहुत सक्षम दो-तरफा है
रेडियो और इसके पीछे बैठे

757
02:09:20,670 --> 02:09:24,834
सक्षम से अधिक है
रेडियो ऑपरेटर ने हरमन का नाम दिया।

758
02:09:25,174 --> 02:09:27,506
मुझे किसी पर ले जाओ
उस रेडियो के अन्य छोर

759
02:09:27,593 --> 02:09:30,676
कलम की शक्ति के साथ
मेरे अधिकृत करने के लिए,

760
02:09:30,721 --> 02:09:33,679
चलो इसे कहते हैं, की शर्तें
मेरा सशर्त आत्मसमर्पण।

761
02:09:33,724 --> 02:09:36,136
अगर वह स्वाद बेहतर है
नीचे जा रहा है।

762
02:09:36,936 --> 02:09:38,176
तुम्हें पता है, मैं कहाँ से हूँ ...

763
02:09:38,271 --> 02:09:40,182
हाँ? वह कहाँ है?

764
02:09:40,231 --> 02:09:42,313
मेनार्डूविले, टेनेसी।

765
02:09:42,358 --> 02:09:44,815
मैंने अपना हिस्सा किया है
बूटलेगिंग की।

766
02:09:45,027 --> 02:09:48,690
वहाँ, अगर आप संघीय में संलग्न हैं
सरकार अवैध गतिविधि कहती है,

767
02:09:48,781 --> 02:09:50,968
लेकिन जिसे हम सिर्फ एक आदमी को कोशिश कर रहे हैं
अपने परिवार के लिए एक जीवन यापन करने के लिए

768
02:09:50,992 --> 02:09:55,406
चांदनी शराब बेचना, यह
अपनी बुद्धि को रखने के लिए अपने आप को छोड़ देता है।

769
02:09:57,373 --> 02:10:00,786
लंबी कहानी छोटी, हम सुनते हैं
कहानी सच होने के लिए बहुत अच्छी है,

770
02:10:01,460 --> 02:10:02,700
यह नहीं है।

771
02:10:04,547 --> 02:10:07,334
अपनी कुर्सी पर बैठे, मैं करूँगा
शायद एक ही बात कहो,

772
02:10:07,383 --> 02:10:12,093
और 999.999 बार से बाहर
मिलियन, आप सही होंगे।

773
02:10:14,098 --> 02:10:17,682
लेकिन इतिहास के पन्नों में,
कभी कभार,

774
02:10:18,269 --> 02:10:21,636
भाग्य पहुंचता है
और अपना हाथ बढ़ाता है।

775
02:10:28,487 --> 02:10:30,443
क्या होगा
इतिहास की किताबें पढ़ें?

776
02:10:57,308 --> 02:11:00,516
आदमी: मैं तुम्हें फंसाता हूं।
हमें उस टॉवर को नष्ट करना चाहिए।

777
02:11:01,937 --> 02:11:03,552
सर्ज, वह टॉवर ...

778
02:11:23,125 --> 02:11:25,036
आदमी: टॉवर खड़ा है!

779
02:11:32,176 --> 02:11:34,667
Psst! Psst!

780
02:14:04,787 --> 02:14:07,015
हंस: तो जब सैन्य इतिहास
इस रात को लिखा गया है,

781
02:14:07,039 --> 02:14:10,748
यह दर्ज किया जाएगा कि मैं
ऑपरेशन किनो का हिस्सा था

782
02:14:10,793 --> 02:14:13,626
एकदम शुरू से
एक डबल एजेंट के रूप में।

783
02:14:13,671 --> 02:14:17,710
कुछ भी मैंने अपने में किया है
एक एसएस कर्नल के रूप में आड़

784
02:14:17,800 --> 02:14:20,837
OSS द्वारा मंजूरी दी गई थी
एक आवश्यक बुराई के रूप में

785
02:14:20,928 --> 02:14:23,635
मेरा कवर स्थापित करने के लिए
जर्मनों के साथ।

786
02:14:23,847 --> 02:14:27,135
और यह मेरा प्लेसमेंट था
लेफ्टिनेंट राइन का डायनामाइट

787
02:14:27,226 --> 02:14:30,184
हिटलर और गोएबल्स के ओपेरा में
बॉक्स जिसने उनके निधन का आश्वासन दिया।

788
02:14:47,329 --> 02:14:50,321
वैसे, वह अंतिम
हिस्सा वास्तव में सच है।

789
02:14:50,416 --> 02:14:55,331
मुझे अपनी पूरी सैन्य पेंशन चाहिए और
मेरे उचित रैंक के तहत लाभ।

790
02:14:55,671 --> 02:14:58,083
मैं प्राप्त करना चाहता हूं
कांग्रेसी मेडल ऑफ ऑनर

791
02:14:58,173 --> 02:15:02,132
में मेरी अमूल्य सहायता के लिए
तीसरे रीच का टॉपिंग।

792
02:15:03,554 --> 02:15:06,671
वास्तव में, मैं सभी चाहता हूं
ऑपरेशन किनो के सदस्य

793
02:15:06,724 --> 02:15:09,682
प्राप्त करने के लिए
कांग्रेस का पदक सम्मान।

794
02:15:10,060 --> 02:15:13,769
अपने लिए पूर्ण नागरिकता।
खैर, यह कहे बिना चला जाता है।

795
02:15:14,064 --> 02:15:17,306
और मेरी चाहत है
संयुक्त राज्य अमरीका

796
02:15:17,359 --> 02:15:21,443
मेरे लिए संपत्ति खरीदने के लिए
नानटकेट द्वीप पर

797
02:15:21,530 --> 02:15:24,818
सभी के लिए एक इनाम के रूप में
अनगिनत जीवन मैंने बचाया है

798
02:15:24,867 --> 02:15:27,199
के अत्याचार को लाकर
नेशनल सोशलिस्ट पार्टी

799
02:15:27,286 --> 02:15:30,904
एक swifter-shan-imagined अंत के लिए।
क्या आपके पास वह सब है, सर?

800
02:15:32,708 --> 02:15:36,166
मैं आपको देखने के लिए तत्पर हूं
आमने -सामने भी, सर।

801
02:15:37,046 --> 02:15:39,253
लेफ्टिनेंट राइन? यहीं।

802
02:15:42,468 --> 02:15:43,708
जी श्रीमान।

803
02:15:43,761 --> 02:15:47,549
सामान्य: कर्नल लांडा आपको डाल देगा और
कैदियों के रूप में एक ट्रक में निजी UTIVICH।

804
02:15:47,598 --> 02:15:51,967
तब वह और उसके रेडियो ऑपरेटर मिलेंगे
ट्रक में और हमारी लाइनों पर ड्राइव करें।

805
02:15:52,061 --> 02:15:56,646
हमारी लाइनों को पार करने पर, कर्नल लांडा
और उसका आदमी आपके सामने आत्मसमर्पण करेगा।

806
02:15:56,732 --> 02:15:59,269
फिर आप पदभार संभालेंगे
ट्रक की ड्राइविंग

807
02:15:59,360 --> 02:16:02,727
और उन्हें सीधे मेरे लिए ले आओ
डिब्रीफिंग। क्या यह स्पष्ट है, लेफ्टिनेंट?

808
02:16:02,821 --> 02:16:03,936
जी श्रीमान।

809
02:16:04,031 --> 02:16:05,487
बात पूरी की।

810
02:21:49,668 --> 02:21:52,250
जब मैं उस आदमी को मारता हूं, तो आपको मिला
उस गार्ड को पाने के लिए 30 फीट।

811
02:21:52,337 --> 02:21:54,293
क्या आप यह कर सकते हैं? मुझे करना होगा।

812
02:22:24,536 --> 02:22:25,867
शैम्पेन?

813
02:23:17,714 --> 02:23:20,421
कौन भेजना चाहता है
जर्मनी के लिए एक संदेश?

814
02:23:21,259 --> 02:23:23,591
मेरे पास जर्मनी के लिए एक संदेश है।

815
02:23:27,057 --> 02:23:29,298
कि तुम सब मरने वाले हो।

816
02:23:33,063 --> 02:23:38,478
और मैं चाहता हूं कि आप गहराई से देखें
यहूदी का चेहरा जो इसे करने जा रहा है!

817
02:23:40,570 --> 02:23:43,653
मार्सेल, इसे जलाओ।

818
02:23:44,658 --> 02:23:46,148
OUI, SHOSANNA।

819
02:24:21,611 --> 02:24:23,727
मेरा नाम Shosanna Dreyfus है,

820
02:24:24,114 --> 02:24:25,695
और यह चेहरा है

821
02:24:27,659 --> 02:24:29,991
यहूदी प्रतिशोध की।

822
02:26:35,662 --> 02:26:37,448
हंस: हरमन, उन्हें खोलना।

823
02:26:56,099 --> 02:27:00,092
मैं आधिकारिक तौर पर खुद को आत्मसमर्पण कर रहा हूं
आप पर, लेफ्टिनेंट राइन।

824
02:27:01,229 --> 02:27:03,015
हम आपके कैदी हैं।

825
02:27:03,857 --> 02:27:05,563
मेरे चाकू के बारे में कैसे?

826
02:27:11,531 --> 02:27:13,522
बहुत बहुत धन्यवाद, कर्नल।

827
02:27:13,575 --> 02:27:16,658
Utivich, कर्नल का कफ
उसकी पीठ के पीछे हाथ।

828
02:27:16,745 --> 02:27:18,952
क्या यह वास्तव में आवश्यक है?

829
02:27:19,039 --> 02:27:21,121
मैं दिखावे का गुलाम हूँ।

830
02:27:24,294 --> 02:27:25,784
खोपड़ी हरमन।

831
02:27:27,464 --> 02:27:29,125
क्या आप पागल हैं?

832
02:27:29,507 --> 02:27:31,247
क्या कर डाले?

833
02:27:31,760 --> 02:27:35,093
मैंने आपके साथ एक सौदा किया
उस आदमी के जीवन के लिए सामान्य!

834
02:27:36,181 --> 02:27:39,594
हाँ, उन्होंने वह सौदा किया। लेकिन वे नहीं
उसके बारे में दे दो। उन्हें आपकी जरूरत है।

835
02:27:39,642 --> 02:27:41,598
आपको इसके लिए शूट किया जाएगा!

836
02:27:42,270 --> 02:27:45,762
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। चबाने की तरह अधिक
बाहर। मुझे पहले चबाया गया है।

837
02:27:47,108 --> 02:27:51,272
तुम्हें पता है, Utivich और खुद सुना
वह सौदा जो आपने पीतल के साथ किया था।

838
02:27:51,738 --> 02:27:53,478
आज रात युद्ध समाप्त करें?

839
02:27:54,908 --> 02:27:56,444
मैं वह सौदा करूँगा।

840
02:27:56,534 --> 02:27:58,399
कैसे आप के बारे में, Utivich?
आप वह सौदा करते हैं?

841
02:27:58,453 --> 02:27:59,453
मैं वह सौदा करूँगा।

842
02:27:59,537 --> 02:28:02,028
मैं आपको दोष नहीं देता।
लानत है अच्छा सौदा।

843
02:28:02,791 --> 02:28:05,954
और यह बहुत छोटा घोंसला
आप अपने लिए पंख लगाए।

844
02:28:06,002 --> 02:28:09,415
ठीक है, अगर आप तैयार हैं
पूरे हाई कमांड को बारबेक्यू,

845
02:28:09,464 --> 02:28:12,456
मुझे लगता है कि यह लायक है
कुछ विचार।

846
02:28:13,218 --> 02:28:15,300
लेकिन मेरा एक सवाल है।

847
02:28:16,388 --> 02:28:19,130
जब आप अपने छोटे से हो जाते हैं
नानटकेट द्वीप पर जगह,

848
02:28:19,224 --> 02:28:23,809
मुझे लगता है कि आप इसे उतारने जा रहे हैं
सुंदर दिखने वाली एसएस वर्दी।

849
02:28:23,853 --> 02:28:25,184
क्या आप नहीं हैं?

850
02:28:29,150 --> 02:28:31,015
वही मैंनें सोचा।

851
02:28:31,778 --> 02:28:33,643
अब, कि मैं पालन नहीं कर सकता।

852
02:28:35,073 --> 02:28:37,359
कैसे आप के बारे में, Utivich,
क्या आप इसका पालन कर सकते हैं?

853
02:28:37,450 --> 02:28:39,315
एक लानत नहीं है, सर।

854
02:28:40,954 --> 02:28:43,036
मेरा मतलब है, अगर मेरे पास मेरा रास्ता था,

855
02:28:43,540 --> 02:28:48,000
आप उस गोड्डम की वर्दी के लिए पहनेंगे
आपके पेकर-चूसने वाले जीवन के बाकी।

856
02:28:49,504 --> 02:28:50,564
लेकिन मुझे पता है
यह व्यावहारिक नहीं है।

857
02:28:50,588 --> 02:28:53,671
मेरा मतलब है, कुछ बिंदु पर, आप
इसे उतारना होगा।

858
02:28:53,716 --> 02:28:54,831
इसलिए,

859
02:28:55,802 --> 02:28:59,511
मैं तुम्हें थोड़ा देने जा रहा हूँ
कुछ आप उतार नहीं सकते।

860
02:29:24,456 --> 02:29:26,572
आप कुछ जानते हैं, Utivich?

861
02:29:26,958 --> 02:29:29,745
मुझे लगता है कि यह सिर्फ हो सकता है
मेरी कृति।